Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • Sirvydas 1642
    • Odkrywam co, Detego, reuelo, patefacio, adaperio, nudo, retego. Atadingiu.
    • otwarzam ſię komu, Patefatio, aperio me alicui. Paſiſakau kam.
  • Jokantas 1936
    • patefacio, fēcī, factum 3 ir pass. patefīo, factus sum, fierī [pateo — facio]
      a) atidaryti hostibus portas, templa; loca N padaryti prieinamomis; aures assentatoribus; iter per Alpes patefieri; *sulcum aratro išplėšti.
      b) padaryti matomu Misenum; *lux orbem p.
      c) trop. iškelti aikštėn, padaryti žinomu, parodyti veritatem, coniurationem, cogitata N; odium suum in aliquem; quid sentiant, patefecerunt.
  • Kuzavinis 2007
    • patefac|io, ere; fēcī, factum vt [pateo + facio]
      1. atidarýti, atvérti (portās Cs; vulnus Ce); pravérti (ōs PM);
      2. išraũsti; ~ere sulcum arātrō O árklu išvarýti vãgą;
      3. atidarýti, praskìnti, nutiẽsti (viam, iter per Alpēs Cs);
      4. darýti mãtomą (lux orbem O);
      5. prk.
      1) iškélti aikštė̃n, atskleĩsti, išáiškinti (conjūrātiōnem C, S);
      2) paródyti (odium suum in aliquem C)