Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • pat|eo, ēre, uī
  • Veiksmažodis, 2 asmenuotė. Skiemenys: BBA (3)
  • Susiję: patēns 1
  • Sirvydas 1642
    • Iáſna rzecz ieſt, Liquet, patet, claret, cõſtat. Zináma ira, rayſzku, ayſzku.
    • otworem co, ſtoi, patet, Atwiromis ſtowi.
    • Przyſtępny, Patet ad illum aditus. prieiamas.
  • Jokantas 1936
    • pateo, patuī 2 [cnf. πετάννυμι „išplėsti“]
      1) tęstis, trauktis latitudo silvae IX dierum iter patet; *patet pelagus; turris pedes triginta; quadratae regulae quattuor digitos patentes; valles usque ad mare; trop. hoc praeceptum latius p.
      2)
      a) būti atviram patent portae, valvae; curia hostibus; *noctes atque dies patet atri ianua Ditis; vulnera patent išsižiojusios L; trop. stovėti prieš akis, būti matomam *omnis patet vita senis; *vera patuit dea; coniuratio; impers. patet yra aišku; su acc. c. inf.; su neties. kl.
      b) būti prieinamam iter patet L; trop. omnia Ciceronis Trebiano patent; patere aures tuas querelis omnium; †nihil obsessis praeter deditionem patebat; patet reditus in amicitiam.
      3) trop. būti paliktam, būti išstatytam pavojui ar kuriai blogybei †patet latus ictui; †insidiis alicuius; †fortunae impetibus.
    • pateo, patuī 2 [cnf. πετάννυμι „išplėsti“]
      1) tęstis, trauktis latitudo silvae IX dierum iter patet; *patet pelagus; turris pedes triginta; quadratae regulae quattuor digitos patentes; valles usque ad mare; trop. hoc praeceptum latius p.
      2)
      a) būti atviram patent portae, valvae; curia hostibus; *noctes atque dies patet atri ianua Ditis; vulnera patent išsižiojusios L; trop. stovėti prieš akis, būti matomam *omnis patet vita senis; *vera patuit dea; coniuratio; impers. patet yra aišku; su acc. c. inf.; su neties. kl.
      b) būti prieinamam iter patet L; trop. omnia Ciceronis Trebiano patent; patere aures tuas querelis omnium; †nihil obsessis praeter deditionem patebat; patet reditus in amicitiam.
      3) trop. būti paliktam, būti išstatytam pavojui ar kuriai blogybei †patet latus ictui; †insidiis alicuius; †fortunae impetibus.
  • Kuzavinis 2007
    • pat|eo, ēre, uī vi
      1. bū́ti atvirám (atidarýtam); jānuae ~ent Pl dùrys atidarýtos; vulnera ~ent VF žaĩzdos ãtviros;
      2. bū́ti prieĩnamam; bū́ti laisvám; iter ~et C kẽlias laĩsvas;
      3. prk. bū́ti mãtomam; paaiškė́ti, bū́ti aiškiám (akivaizdžiám); ~et rēs C dalỹkas áiškus; imp. ~et C áišku;
      4. tę̃stis, driẽktis, plytė́ti; fīnēs Helvētiōrum in lātitūdinem mīlia passuum CLXXX ~ēbant Cs helvètų žẽmė bùvo 180 mýlių platùmo; campus lātē ~et L laũkas tę̃siasi tolì;
      5. prk.
      1) bū́ti paliktám (ictuī T; īnsidiīs alicūjus CR);
      2) bū́ti paplìtusiam (žìnomam) C