patior

pat|ior, ī; passus sum
Veiksmažodis, mišrioji asmenuotė, deponentinis. Skiemenys: BBB (3)
Susiję: patiēns

Sirvydas 1642
- Męki Pańſkiey narzędźie. Sacra monimenta Chriſti paſſi, monimenta tormentorũ & necis Chriſti. Ruźios kuńćios Wieſzpaties.
- Mrę głod, Patior, famem, enecor fame. Baduo-iu, badu kinćiu, bodźiu.
- Cierpię co. Patior, ſuffero, ſuſtineo, tolero. Kinćiu.
- Dopuſzczam, Permitto, ſino, patior aliquid fieri. Perłeydźiu.
- Nieotrzymáć czego, Repulſam pati, non impetrare, nõ obtinere aliquid. Nopturet, neigit.
- Niewytrwam, Non feram, non patiar. Ne iźkiſiu.
- odmawiaią mi. Repulſam fero, patior, accipio, &c. Aźuginami ko kas.
- poćierpieć, Aliquantiſper, aliquanto tempore pati, ſuſtinere. pakintet.
- poronić niechcąc, v. porodźić mártwy płod, Abortire vel abortiri, abortum pati. Iźſimeſt.
- poćierpieć, Aliquantum, modicum quid pati. prikiſt.
- wytrwáć komu, zćierpieć, Ferre aliquem, pati, perpeti aliquem, temperare alicui. iźkiſt.

Daukantas 1838
- Patior, teris, pass[u]s sum, pati, kencziù.

Jokantas 1936
- patior, passus sum 3 [cnf. πῆ-μα „kančia“]
  1) kentėti, kęsti, pakęsti invicem pati et inferre vulnera L; dolores, servitutem, †iniurias; ultima, †extrema mirti; res ad patiendum difficilis; in silvis vargti.
  
  2) leisti, sutikti, prileisti, duoti įvykti non feram, non patiar, non sinam; quantum facultates patiuntur N; tempus diei patitur; su acc. c. inf.; rečiau su ut.; moleste pati jaustis įžeistam; aequo animo p. priimti ramiai.
  
  3) palikti nihil intactum neque quietum S.

Kuzavinis 2007
- pat|ior, ī; passus sum dep. vt
  1. kentė́ti, kę̃sti (dolōrēs, servitūtem C); pakę̃sti (omnia C; pauperiem H);
  
  2. patìrti, bū́ti ištiktám; poenam ~ī PJ bū́ti nubaustám; cōgitātiōnis poenam nēmo ~itur Dig niẽkas negãli bū́ti baũdžiamas ùž galvóseną;
  
  3. léisti; quantum facultātēs ~iuntur N kíek léidžia galimýbės; ut tempus locusque ~itur L kíek léidžia laĩkas ir̃ vietà;
  
  4. gáuti (bonum Pl); quietem ~ī CR ilsė́tis;
  
  5. palìkti (intāctum S)