Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • pecūni|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BLBB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Biję, kuię pieniądze. Signo argentũ, cudo nummos, ferio pecunias. Kalu pinigus.
    • Borg. Pecunia credita, non præſens, non numerata. Patikis, patekieimas pinigu áźu pirktus dayktus. rc.
    • Borguię. Vendo pecunia non præſenti, credo rẽ venditam emptori. Patikiu pinigu pirkieiuy, áźu prekies pałukis.
    • Doráchowáć ſię, doliczyć ſię. Addendo deducendoq[ue] videre, quæ reliqua ſumma ſit, Aduertere quantum ſit pecuniæ, &c. ineundo rationem, concipere ſummam. Daſiſkaytau.
    • Fánt, zakład. Solutio rebus loco pecuniæ. Hinc Fántámi płaćić. Soluere rebus. Aźumokieijmas dayktays ne pinigays.
    • Odliczam komu co, Numero, annumero, renumero pecuniam alicui. Atſkaytau.
    • okupuię co, Pecunia data efficio ne quid violetur. Azupirku [Aźupirku] ku.
    • Pieniądze, Pecunia, nummi. pinigay.
    • poborcá, Exactor pecuniæ publicæ. Dokłes atrinkieias.
    • podſkarbi, Quæſtor ærarij, publicæ pecunię præfectus, actor ſummarum. Aźuweyzdetoias pinigu wiſotimes.
    • Przedárowáć kogo, Corrumpere pretio, pecunia, lenire muneribus. perdowanoiu ku.
    • Przewágá, waźenie koſztu ná co, Liberalis effuſio pecuniæ & laboris aggreſſio propter aliquid, Iſzradimas.
    • Puſzká pienięźná, Capſella fictilis pro aſſeruãdis pecunijs. Sudine iź moło vnt pinigu łaykimo.
    • ſuma, Summa pecuniæ, ſuma.
    • Vpuſzczam co z ſumy. Dimitto, remitto aliquid de pecunia, concedo de meo. Nułaydźiu.
    • wkupuię ſię w co, Pecunia ius conſequor, acquiro, obtineo. Iśipirku.
    • Wydánie pieniędzy, Errogatio, effuſio pecuniarum, iźdawimas pinigu
    • wylichwić co, Fænore acquirere opes, fæneratione rem augere, fænerato colligere pecuniam. iſznuomuot.
  • Jokantas 1936
    • pecūnia, ae f [pecu; = „turtas gyvuliais“]
      a) turtas, nuosavybė magnas p. facere įgyti; amplissimam p. possidere; familiae cum pecoribus (ea pecunia illis est) L; pecuniae magnitudo.
      b) pinigai, pl. pinigų sumos praesens arba numerata pecunia gyvi pinigai; magna, grandis; dies pecuniae išmokėjimo d.; praedia magnae pecuniae vertybė; pecuniam alicui curare užmokėti; pecunia credita paskolintieji pinigai (su nuošimčiais); dicta Ph užrašytieji testamentu; pecuniam dare mutuam paskolinti kam; pecunias šumere mutuas pasiskolinti; pecuniam alicui solvere arba dissolvere mokėti; pecuniam trahere S prašvilpti.
  • Kuzavinis 2007
    • pecūni|a, ae f [pecū]
      1. tur̃tas, nuosavýbė; ~am facere C įgýti tur̃tą;
      2. pinigaĩ; magna ~a N didelì pinigaĩ; ~a praesēns Pl (numerāta C) gryníeji pinigaĩ; diēs ~ae C (pinigų̃) mokė́jimo dienà; ~a pūblica C valstýbės finánsai; ◊ ~ae imperāre oportet, nōn servīre Se pinigáms reĩkia įsakýti, õ nè vergáuti;
      3. vėl. monetà, variõkas Eu, Lampr