Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • penāt|ēs, ium m
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (mišrusis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: BLL (3)
  • Jokantas 1936
    • penātēs, ium m [cnf. penitus, penetro]
      a) penatai, namų dievai, šeimynos dievai-globėjai (minores, familiares, privati), taip pat ir iš šeimynų sąjungos atsiradusios valstybės dievai (publici, maiores) dii penates a penu ducto nomine sive ab eo, quod penitus insident; domum ad p. redire.
      b) trop. butas, namas, kiemas tentorium militi domus ac penates L; pro urbe ac p. dimicandum esse L; cura penatium namų reikalais.
  • Kuzavinis 2007
    • penāt|ēs, ium m [penus]
      1. penãtai (dievai, šeimos ir namų globėjai); ~ēs minōrēs (familiārēs, prīvātī) C etc. namų̃ žìdinio dievaĩ; ~ēs mājōrēs (pūblicī) C dievaĩ, valstýbės globė́jai;
      2. prk. bùtas, namaĩ; cūra ~ium T rū́pinimasis namų̃ ū́kiu