Thesaurus Latino-Lituanicus

a) kabėti, būti pakibusiam, karoti ex arbore, ab umero, *de collo alicuius, *in arbore; *proni in verbera pendent lenkiasi smūgiams; su abl. *collo; *pendet scopulus; *pendet apte chlamys guli; *e trabe pependit pasikorė; trop. nostro in limine pendes vieši.

b) trop. priklausyti, pareiti, remtis ex patre, ex fortuna; ex vultu et nutu alicuius; salus nostra exigua spe pendet; *de te pendentis amici; *ex una origine būti kilusiam.

a) sklandyti, pakibusiam tūnoti *pennis in aëre; *pendebat in aëre tellus; *pendent de rupe capellae.

b) trop. būti nepasiryžusiam, svyruoti, būti netikram †belli fortuna; obscura spe et caeca exspectatione; animus spe et metu; animo; ne diutius pendeas; †ad senatum remissus diu pependit buvo neaiškioje padėtyje; taip pat: (apie darbus) likti nebaigtam *pendent opera interrupta.

1. kabė́ti, kabóti, kýboti, karóti (in ir ex arbore C); ◊ ~ēre fīlō O kabóti añt pláuko, t. y. bū́ti dideliamè pavõjuje;

2. bū́ti pakabìntam (baudžiant rimbų plakimu); tu jam ~ēbis Te paláuk, tavè pakabiñs;

3. bū́ti pakartám; ~ēre in cruce Se bū́ti nukryžiúotam;

4. (apie drabužį) gulė́ti (laikýtis) priglùdusiam; ~et aptē chlamys O chlamìdė geraĩ gùli (tiñka);

5. sklandýti, skrajóti, lakióti (pennīs in āere O); tvýroti (nūbila O);

6. pakìbti, grė̃sti nugriū́ti; scopulus ~et O uolà grẽsia nugriū́ti;

7. prk.

1) užtrùkti, užgaĩšti, pasilìkti (in limine alicūjus V);

2) lìkti nebaigtám (opera V);

3) abejóti, dvejóti, svyrúoti, nesirýžti C, L;

4) bū́ti neaiškiám (abejótinam, netikrám) O;

5) priklausýti (mōmentō C; cāsū Lcn); rem̃tis; fīnis ab orīgine ~et Man pabaigà priklaũso nuõ pradžiõs; ~ēre in sententiīs cīvium C rem̃tis piliẽčių núomonėmis;

6) sèkti, (pa)mė́gdžioti H;

7) kìlti; ex ūnā orīgine ~ēre O bū́ti tõs pačiõs kilmė̃s