Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • pend|o, ere; pependī, pēnsum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Susiję: pēnsus
  • Sirvydas 1642
    • Pobor dáię. Pendo cõfero tributũ, vectigal, &c. Dokły duomi.
    • Płácę co, Soluo, diſſoluo alicui quod debeo, reddo, pẽdo, numero pretium. Moku.
    • Waźę co wagą, Pondero, pendo, appendo. Sweriu.
  • Jokantas 1936
    • pendo, pependī, pēnsum 3 [cnf. pondus]
      1)
      a) sverti, atsverti *herbae pensae.
      b) trop. spręsti, vertinti causam ex veritate; aliquem non ex fortuna, sed ex virtute; rem vobis proponam, vos penditote; quem tu vidisse non magni pendis nelaikai svarbu; parvi S, quanti P, plurimi P; ptc. pēnsus 3 kaipo adj. su comp. P svarbus, vertingas nihil pensi habere S nelaikyti svarbiu dalyku, nieko apie tai neklausti; nihil p. iis fuit, quid dicerent L.
      c) kadangi prieš įvedimą kaltosios monetos metalas būdavo sveriamas: mokėti stipendium, tributa; quid vectigalis Britannia penderet, constituit; trop. mokėti pabaudą, nukentėti tergo poenas T įduoti nugarą (kailį) už bausmę; has poenas pendens.
      2) sverti, būti (kokio) sunkumo minus pondo octoginta Romanis ponderibus L.
  • Kuzavinis 2007
    • pend|o, ere; pependī, pēnsum vt
      1. (at)sver̃ti, pasver̃ti (herbās O);
      2. prk. svarstýti, sprę́sti; vértinti; ~ere aliquem ex aliquā rē C sprę́sti apiẽ ką̃ ìš kõ nórs; aliquid magnī ~ere H labaĩ ką̃ vértinti;
      3. mokė́ti (pecūniam alicuī C); ~ere vectīgal Cs mokė́ti mókestį;
      4. prk. mokė́ti baũdą, bū́ti nubaustám (poenam prō scelere Lu); išpir̃kti; culpam ~ere VF išpir̃kti kal̃tę;
      5. sver̃ti, bū́ti tám tìkro sunkùmo L;
      6. prk. réikšti; bona vēra idem ~unt Se tikrì tur̃tai tą̃ pãtį réiškia