Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • pēns|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Kądźiel, len, ábo wełná obwiniono koło drewná, Penſum, penſa lana vel linum. Kuodelis.
  • Jokantas 1936
    • pēnsum, ī n [ptc. iš pendo]
      a) mergoms atsvertos vienai dienai verpti vilnos *data pensa trahere.
      b) trop.
      α) dienos vilnų darbas *famulam pensis oneravit iniquis.
      β) uždavinys me ad meum munus pensumque revocabo.
  • Kuzavinis 2007
    • pēns|um, ī n [pendo]
      1. àtsvertos vìlnos (kurias reikėdavo suverpti per dieną) Pl;
      2. (verpėjos) dienõs dárbas (facere Pl);
      3. užduotìs; ~um meum cōnfēcī Pl atlikaũ sàvo ùžduotį