Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • perīcul|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: BLBB (4)
  • Susiję: periclum
  • Sirvydas 1642
    • Beſpieczny, wolny od niebeſpieczeńſtwa, bez pieczy. Tutus, ſecurus, expers periculi. Nebayſus, Berupeſties, beśieławarto.
    • Doświádczenie. Periclitatio, experimentũ, experientia, exploratio periculum. Meginimas, megintuwe.
    • Niebeśpieczeńſtwo, Periculũ, diſcrimen, ſcrupulus. Trop: alea vitæ, rei familiaris. Prapuolis, praźuwa, prapultine.
    • Ochynąć ſię, prop: v. Ponurzam ſię. Paſinert. Tranſl: Experiri, facere periculum, primum impetum ſuſtinere, aliquid inexpertum aggredi. Pritirſtu, iunkſtu, idriſtu.
    • odwaźam ſobie ſzkodę, r[c]. Certus necis, periculum, mortem mihi conſtituo. Paſtatau.
    • Vmykã ſię przed czym. Declino, ſubterfugio periculum. Nuſiłynkiu nuog ko.
    • Wdaię ſię w niebeſpieczeńſtwo, Subeo periculum, committo me periculo, adeo periculum. Inſiduomi praźuwon.
    • Wdaię ſię w niebeſpieczeńſtwo, Subeo periculum, committo me periculo, adeo periculum. Inſiduomi praźuwon.
    • Wdaię ſię w niebeſpieczeńſtwo, Subeo periculum, committo me periculo, adeo periculum. Inſiduomi praźuwon.
    • wybijam ſię z czego, wyłamuię. Perrũpo periculum, excutio iugum. Iſzſidauziu.
  • Jokantas 1936
    • perīculum, ī ir perīclum, ī n
      1) bandymas, mėginimas p. facere daryti bandymą, bandyti; fidei alicuius, eius hostis, †virium; †fortunae vargo pažinimas iš paties savo patyrimo; †in aliqua re.
      2) pavojus, pavojingas žygis, rizika p. subire, suscipere, alicui comparare, conflare, facessere, inicere, moliri; in periculo versari; p. est, ne reikia susirūpinti, kad; res est magni periculi labai pavojingas; se in periculum committere; meo p. su pavojum mano asmeniui; p. facere summae rerum L rizikuoti sprendžiamuoju mūšiu; †fidem atque pericula pollicentur.
      3) byla teisme, skundas in iudiciis periculisque; †p. alicui facessere apskųsti; taip pat: teismo protokolas, nutarimas, sprendimas petivit, ut in periculo suo scriberent: Epaminondas a Thebanis morte multatus est N; pericula magistratuum protokolas.
  • Kuzavinis 2007
    • perīcul|um, ī n
      1. pavõjus, grėsmė̃, rìzika; in ~ō esse (versārī) C bū́ti pavõjuje; ~um vītae Cs pavõjus gyvýbei; rēs est magnī ~ī C labaĩ pavojìngas dalỹkas; ~um adīre (obīre, subīre, suscipere) C etc. patìrti pavõjų; suō ~ō C, Pt sàvo rìzika; ◊ citius venit ~um, cum contemnitur PS pavõjus ateĩna greičiaũ, kaĩ jõ nepáisoma;
      2. bañdymas, mėgìnimas; ~um facere C darýti bañdymą, bandýti; ~um vīrium C jėgų̃ išbañdymas;
      3. skuñdas, ieškinỹs, bylà; ~um alicuī facessere T apskų́sti ką̃;
      4. teĩsmo protokòlas; sprendìmas, nutarìmas (magistrātum C)