persequor

persequ|or, ī; secūtus sum
Veiksmažodis, 3 asmenuotė, deponentinis. Skiemenys: LBB (3)

Sirvydas 1642
- Dokuczam komu, Perſequor, infeſto, inſector aliquem, Nuboſtu kam, wárginu.
- Mſzczę ſię z czego y nád kiem, Vlciſcor, vindico, perſequor. Atgauiu, kierſztu darau.
- Prześláduię kogo, Inſector, vexo, perſequor. perſekioiu.
- Sćigam kogo, Perſequor, inſequor, Weiu.

Daukantas 1838
- Persequor, eris, cutus sum, sequi, persakioiù, eitù tolaus, sekù, tempù.

Jokantas 1936
- per-sequor, secūtus sum 3
  1)
  
  a) sekti, eiti paskui, lydėti Pompeium in Asiam; aliquem ipsius vestigiis; celeritate scribendi, quae dicuntur greit užrašinėti tai, kas kalbama; trop. sekti pavyzdžiu virtutes oratoris; aliquem; instituta alicuius.
  
  b) vyti hostes equitatu, exercitum Persarum; *feras medžioti; trop.
  
  α) keršyti, bausti ingratos cives; civitates debitā poenā; alicuius iniurias, maleficia, crudelitatem.
  
  β) siekti, vaikytis, jieškoti, karštai užsiimti kuo voluptates, hereditates, suavitatem in voce; antiqua uoliai studijuoti senovę; *persequor vitem attondens.
  
  γ) ginti, užsistoti ius suum; bona sua lite atque iudicio.
  
  2)
  
  a) pavyti, pasiekti aliquem ne triginta quidem diebus; *mors et fugacem persequitur virum.
  
  b) ištyrinėti, išjieškoti omnes solitudines.
  
  c) tęsti toliau, vykdyti, atlikti bellum, incepta L, mandata; institutas caerimonias; studia usque ad senectutem; vitam inopem et vagam.
  
  d) žodžiu ar raštu svarstyti, dėstyti, vaizduoti, pasakoti, aprašinėti philosophiam Latinis litteris; versibus apdainuoti; numeris motus siderum apskaičiuoti; omnes voluptates suskaityti; reliqua bella; huius de vita plura in alio libro persecuti sumus N.

Kuzavinis 2007
- persequ|or, ī; secūtus sum dep. vt [per + sequor]
  1. sèkti, eĩti pãskui (aliquem ipsīus vestīgiīs C); lydė́ti (aliquem in Asiam Te);
  
  2. pérsekioti (hostēs L); medžióti (ferās O);
  
  3. prk.
  
  1) sèkti pãvyzdžiu, pamė́gdžioti (mōrēs patris Pl);
  
  2) ker̃šyti (mortem alicūjus Cs); baũsti (aliquem poenā C);
  
  3) síekti (ōtium C); uõliai užsiim̃ti (artēs C);
  
  4) patráukti tiesõn (apud jūdicium C);
  
  5) gìnti (jūs suum C);
  
  4. pavýti, pasíekti (fugācem virum H);
  
  5. prk.
  
  1) ištyrinė́ti, apieškóti (omnēs solitūdinēs C); apžiūrė́ti (tōtum parietem Pt); apčiupinė́ti (aliquid manū Pt);
  
  2) tę̃sti, nenutráukti (studia usque ad senectūtem C);
  
  3) výkdyti, atlìkti (prōmissa Pl; mandāta C);
  
  4) išgáuti, išieškóti (pecūniam ab aliquō C);
  
  5) užrašýti, protokolúoti (celeritāte scrībendī aliquid C);
  
  6) aprašinė́ti, dė́styti, pãsakoti (alicūjus vītam N); aliquid versibus ~ī C apdainúoti ką̃