Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • persōn|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Máſzkárá, lárwá, Perſona, larua. Lićina.
    • Oſoba, Perſona, Perſuna.
    • Rozgośćić ſię, Deponere hoſpitem, exuere perſonam hoſpitis, Apſiſwetint.
  • Jokantas 1936
    • persōna, ae f
      1) vaidintojo kaukė ex persona ardent oculi histrionis.
      2) trop.
      a) rolė vaidinime in persona parasiti imitari aliquem; trop. rolė gyvenime: p. imponere alicui, gerere, tenere; p. alienam ferre L turėti nenatūralią rolę.
      b) asmenybė, asmuo †regis, summorum virorum; de Catonis persona plura dicere; ut personarum dignitates ferunt; alicuius persona populo iam nota, obscura.
  • Kuzavinis 2007
    • persōn|a, ae f
      1. (teatro) káukė (tragica Ph; cōmica Q); ◊ ēripitur ~a, manet rēs Lu káukė nuplėšiamà, bèt esmė̃ liẽka;
      2. prk.
      1) (aktoriaus) vaidmuõ (dē mīmō Te);
      2) vaidmuõ, padėtìs, reikšmė̃ (philosophī C); alicūjus ~am ferre L (tenēre, sustinēre, gerere C) vaidìnti kienõ vaĩdmenį;
      3) asmenýbė, asmuõ, indivìdas; dē alicūjus ~ā aliquid dīcere C kaĩ ką̃ pasakýti apiẽ kienõ asmenýbę; ◊ ~a nōn grāta vėl. nepageidáujamas asmuõ;
      3. gram. asmuõ; prīma ~a verbī Q veiksmãžodžio pìrmas asmuõ