Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • piet|ās, ātis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BBL (3)
  • Sirvydas 1642
    • Náboźeńſtwo, Pietas, deuotio, cultus in Deum, &c. Małdibe, Diewogarba garbinimas Diewo.
    • Nienaboźny. Irrelligioſus, parum addictus pietati, rarò precatur à Deo aliquid. Ne małdus Diewuy.
    • poboźność, pietas. Diewo garba.
  • Jokantas 1936
    • pietās, ātis f [pius]
      a) pareigos jausmas si facere possim, pietas prohibet P; dievų atžvilgiu: dievotumas p. est iustitia erga deos; tėvų, giminių, draugų ar tėvynės atžvilgiu: meilė, prisirišimas p. erga parentes; †in amicum ištikimybė.
      b) teisingumas *si qua est caelo p.
      c) pasigailėjimas, švelnumas, gailestingumas *figite, si qua est pietas, in me omnia tela.
      d) personif., kaipo deivė.
  • Kuzavinis 2007
    • piet|ās, ātis f [pius]
      1. pamaldùmas, dievotùmas, dievobaimingùmas (adversus deōs C);
      2. pareigõs jaũsmas; méilė, pagarbà, ištikimýbė (ergā patriam et parentēs C);
      3. teisingùmas (caelī V);
      4. vėl. užúojauta, gaĩlestis, pagailà, pasigailė́jimas, gailestingùmas Dig