Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • plac|eo, ēre, uī, itum
  • Veiksmažodis, 2 asmenuotė. Skiemenys: BBA (3)
  • Susiję: placēns; placitus
  • Sirvydas 1642
    • podobami ſię co, etc. Placet, perplacet, arridet mihi, gratum eſt, Megſta mań.
  • Jokantas 1936
    • placeo, placuī (placitus sum) 2 patikti bonis hominibus; velle placere alicui; p. sibi būti patenkintam savim; *placens uxor meili, maloni žmona; impers. placet, placuit (placitum est) su ar be dat. asmens:
      a) patinka dis, omnibus; si placet jei tau, jei jums patinka, jei nori(te); si dis placet jei taip dievai nori (dažnai su ironija) = vargu ar tai galimas daiktas; sic p.? placetne? Tamsta sutinki?; su inf. ir acc. c. inf. placet Carneadi duo esse genera vitiorum.
      b) įsakyti, liepti, nuspręsti sic placitum est; senatui placet; mihi placet aš randu gera, aš nusprendžiu, aš liepiu, tai mano valia; su ut senatui placere, ut consules referrent; su vien conj.; su acc. c. inf. si hic ordo placere decreverit te ire in exsilium.
    • placeo, placuī (placitus sum) 2 patikti bonis hominibus; velle placere alicui; p. sibi būti patenkintam savim; *placens uxor meili, maloni žmona; impers. placet, placuit (placitum est) su ar be dat. asmens:
      a) patinka dis, omnibus; si placet jei tau, jei jums patinka, jei nori(te); si dis placet jei taip dievai nori (dažnai su ironija) = vargu ar tai galimas daiktas; sic p.? placetne? Tamsta sutinki?; su inf. ir acc. c. inf. placet Carneadi duo esse genera vitiorum.
      b) įsakyti, liepti, nuspręsti sic placitum est; senatui placet; mihi placet aš randu gera, aš nusprendžiu, aš liepiu, tai mano valia; su ut senatui placere, ut consules referrent; su vien conj.; su acc. c. inf. si hic ordo placere decreverit te ire in exsilium.
  • Kuzavinis 2007
    • plac|eo, ēre, uī, itum vi
      1. patìkti, įtìkti (alicuī C); fābula ~et Te pjèsė (mán) patiñka; ~ēre sibi Se bū́ti paténkintam savimì; victrīx causa diīs ~uit, sed victa Catōnī Lcn dievaĩ bùvo nugalė́tojų pùsėje, õ Katònas – nugalė́tųjų;
      2. imp. ~et:
      1) patiñka, nórima; sī ~et C jéi (táu) patiñka, jéi tù nóri;
      2) (sù tuõ) sutiñkama, (taĩp) mãnoma; vidēte, numquid hoc ~eat? Pt nejaũgi jū̃s sù tuõ gãlite sutìkti? ~et, bene facitis Pl sutinkù, jū̃s teĩsūs; ut Stōicīs ~et C kaĩp mãnoma stòikų; ~et Carneadī, duō esse genera vīsōrum C Karneãdas mãno, kàd yrà dvì reiškinių̃ rū́šys;
      3) nusprę́sta; senātuī ~et C senãto nusprę́sta; sīc ~itum est C taĩp bùvo nusprę́sta; ~uit mihi C màno bùvo nusprę́sta, àš buvaũ nuspréndęs