Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • plang|o, ere; plānxī, plānctum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Susiję: plānctus 1; plānxī
  • Sirvydas 1642
    • Nárzekam. Lamentor, eiulo, plango. Raudoiu, ſkundźinuośi
  • Jokantas 1936
    • plango, plānxī, plānctum 3 [cnf. πλήσσω, πληγή]
      1) mušti, pliekti, yp. su triukšmu *tympana palmis; *litora planguntur fluctu; taip pat: mušti gedulo ženklan *pectora, *lacertos.
      2) intr. nuo smūgių dundėti, ūžti *nemora ingenti vento plangunt.
      3) trop. refl. plangor ir intr. plango balsu gedėti, gailėti, raudoti, liūdėti *planguntur matres; †gemitus plangentium; trans. *Memphitem bovem.
  • Kuzavinis 2007
    • plang|o, ere; plānxī, plānctum
      1. vt
      1) mùšti, pliẽkti, trankýti, daužýti (tympana palmīs Ct); pass. ~ī daužýtis; lītora ~untur fluctū O bañgos daũžosi į̃ krantùs; volucris ~itur O paũkštis plasnója sparnaĩs;
      2) mùštis į̃ krūtìnę (pectora O);
      3) prk. apraudóti (aliquem Ti);
      2. vi
      1) gaũsti, ū̃žti; nemora ingentī ventō ~unt V ū̃žia šilaĩ nuõ dìdelio vė́jo;
      2) prk. gedė́ti, liūdė́ti; aimanúoti, raudóti, rypúoti; plānxēre sorōrēs O raudójo sẽserys