Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • plēn|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Brudny. Squalidus, ſqualoris plenus. Impłekis.
    • Foremny, Artificioſus, argutus, plenus artis. Indiewas, piłnas dayłes, ſu menu padaritas.
    • Gniewliwy, ziádły. Iracundus, Iræ plenus, rabioſus, ſtomachoſus. Ruſtus.
    • Krzemieniſty, Silicib[us] plenus, Titnagingas.
    • Kśięźycá pełnia, Plenilunium, luna plena, Piłnatis.
    • Nabity, Confertus, plenus, oppletus. Prikimſztas, pripiłtas, prikrautas.
    • Otyły, obeſus, craſſus, grauis, pleniſſimus. Nutukis.
    • Pełen, pełny. Plenus, refertus, fetus, ſatur. Piłnas.
    • Pełna, Poculum ad labra plenum. piłna.
    • pijany, Ebrius, crapulæ plenus, potus. Girtas, nuſigieris.
    • ſztuczny, Artificioſus, artis plenus. Dayłus.
  • Jokantas 1936
    • plēnus 3 (adv. -ē) su comp. ir sup. [cnf. ex-pleo, im-pleo, πλή-ρης „pilnas“]
      1) pilnas, pripildytas, aprūpintas *poculum, ōs, *amnis patvinusi upė; su gen. castra hostium; navis plena argenti; nuptiae p. dignitatis; su abl. plenus sum exspectatione de Pompeio; otiosa vita plena et conferta voluptatibus; omnia sunt plena laetitiā; urbs bellico apparatu L; plenissimis velis navigare; *ad plenum pilnai; pecunia apstus turtas; oratio plenior turiningesnė.
      2)
      a) nėščia, sunki *femina; sus paršinga.
      b) stiprus, išprusęs *corpus.
      c) prisisotinęs, sotus *mature p. puella; *amator.
      3) pilnas, visiškas legio, numerus; pleno anno po metų laiko; pieno gradu pilnu žingsniu S; luna pilnatis, agmen skaitlingas; trop. gaudium, gloria, vox; carmen eilėraščio sultingas skambesys.
  • Kuzavinis 2007
    • plēn|us, a, um adj. (comp. ~ior Te, sup. ~issimus C)
      1. pìlnas, pripìldytas, kùpinas, lýgmalas, sklìdinas (alicūjus reī C; aliquā rē Cs); pōculum ~um vīnī Pt pilnà taurė̃ vỹno; amnis ~us CR patvìnusi ùpė; ~a lūna V mėnùlio pìlnatis; ~īs vellīs nāvigāre C plaũkti visomìs bùrėmis (visù greičiù);
      2. prk. pìlnas, àpimtas (laetitiā Cs); ~us spēī Cs pìlnas vilčių̃;
      3. stóras, apkūnùs (homo C);
      4. nėščià, sunkì (fēmina O); sūs ~a C paršìnga kiaũlė;
      5. stiprùs (corpus H); ~um vīnum Ce stiprùs vỹnas;
      6. prk. sodrùs (vōx C);
      7. sótus (puella C); prisisótinęs (amātor H);
      8. gausùs, apstùs, dìdelis (convīvium Su); mēnsa ~a V gaũsiai (valgiais) apkráutas stãlas; ~a pecūnia C apstùs tur̃tas; urbs ~a C geraĩ aprū̃pintas miẽstas;
      9. turinìngas; ōrātio ~a C turinìnga kalbà;
      10. vìsas, vìsiškas, ìštisas (annus C); ~a legio C vìsas legiònas; ~ō ōre C visù balsù; ~a concordia O vìsiškas sutarìmas; ad ~um V vìsiškai