Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. pot|ēns, entis
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (tipas su -nt-), 1 galūnės. Skiemenys: BL (2)
  • Susiję: posse; possum; potuī
  • Sirvydas 1642
    • Mocny, duźy, śilny. Potens, robuſtus, præualidus. Stipras, drutas.
    • wielmoźny, Potens, præpotens, Daug-galis, didźiunas.
  • Jokantas 1936
    • potēns, entis (adv. -enter) su comp. ir sup. [ptc. iš nesamo veiksm. potēre; cnf. potis, possum]
      1) galingas, pajėgus, įtakingas rex, civitas, populus; *matrona namų ponia; *manus, *aurum, *natura; bello, *virtute; subst. ne quis ex plebe contra potentiorem auxilii egeret.
      2) pajėgiąs neque pugnae neque fugae p. L.
      3) valdąs ką, valdovas ko p. sui, p. irae; †mentis turįs tvirtą protą; urbis L; *iussi kurio įsakymas buvo išpildytas.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. pot|ēns, entis
      1. part. praes. iš possum;
      2. adj. (comp. ~entior C, sup. ~entissimus C)
      1) galìngas, stiprùs, įtakìngas (urbs, rēx, cīvitās C);
      2) pajėgùs, sùgebantis, gãlintis (alicūjus reī Se; ad aliquid T); ~ēns pugnae L pajėgùs kovóti; ad cohibendum ~ēns T gãlintis sulaikýti;
      3) val̃dantis, tùrintis; ~ēns ingentī praedā L tùrintis didžiùlį grõbį;
      4) pasíekęs (pācis Pl; vōtī O); ~ēns jussī O įvýkdęs įsãkymą; parvō ~ēns V pasiténkinantis mažù;
      5) veiksmìngas, pàdedantis (adversus aliquid, contrā aliquid PM); herbae ~entēs V geraĩ veĩkiančios žõlės