prōdūco

prōdūc|o, ere; dūxī, ductum
Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
Susiję: prōductus; prōdūxī

Sirvydas 1642
- Przedłuźam, Produco, prorogo, prolongo tẽpus. pratiſiu, prailginu.
- Wyświádczam ſię. Planum facio teſtibus, adhibeo teſtes, produco teſtes. Iźſiludiju.
- wywodzę kogo z kąd, Educo, produco. iſzwedu.

Daukantas 1838
- —

Jokantas 1936
- prō-dūco, dūxī, ductum 3
  1)
  
  a) išvesti į priekį gladiatores ad forum; captivos e carcere ad necem; copias pro castris; exercitum in aciem in locum aequum produxit.
  
  b) išvesti, leisti kam viešai pasirodyti aliquem in contionem; in conspectum populi R.; aliquem in scaenam, histrionem.
  
  c) palydėti *nova nupta producit virum; †aliquem funere; *funera alicuius.
  
  d) išvilioti aliquem dolo in proelium L; *quo discordia cives p. miseros! nuvedė.
  
  e) gimdyti, gaminti filiam P, *subolem; *qualia corpora tellus producit.
  
  2)
  
  a) ištęsti, nutęsti producta longius acie circumvenire nostros; trop. convivium ad multam noctem; rem in hiemem; *iucunde cenam produximus ilgai sėdėjome prie stalo; ištarime: primam litteram, syllabam.
  
  b) užauginti, išauklėti *arborem; semen in aristas; qui illum (filium) produxit sibi P.
  
  3)
  
  a) aukštai iškelti aliquem ad honores; ad dignitatem; †ad magna ministeria.
  
  b) skaičiaus ar sumos atžvilgiu pakelti †quaedam legata ad vicies sestertium.

Kuzavinis 2007
- prōdūc|o, ere; dūxī, ductum [prō + dūco]
  1. išvèsti (cōpiās prō castrīs Cs); nuvèsti (exercitum in locum aliēnum L);
  
  2. léisti viešaĩ pasiródyti, įvèsti, pristatýti; ~ere in contiōnem C įvèsti ką̃ į̃ susirinkìmą; ~ere aliquem testem C pristatýti ką̃ liùdininku;
  
  3. (pa)lydė́ti; ~ere aliquem fūnere V palydė́ti numìrėlį;
  
  4. nuléisti (nāvem ex nāvālibus L);
  
  5. prk.
  
  1) suvilióti, įvilióti (aliquem dolō in proelium N); nuvèsti; quō discordia Rōmānōs prōdūxit! V kur̃ nesántaika nùvedė romė́nus!;
  
  2) nuvìlkinti, nudel̃sti (rem in hiemem Cs); užtę̃sti (sermōnem in multam noctem C);
  
  3) paìlginti (vītam alicuī Pl);
  
  4) ilgaĩ tar̃ti (syllabam Q);
  
  5) praléisti (jucundē diem C);
  
  6) padarýti, išvèsti (nova vocābula H);
  
  7) (pa)gimdýti (līberōs LM);
  
  8) išaugìnti (arborem H); išáuklėti (fīlium Pl);
  
  9) aukštaĩ iškélti; ~ere aliquem ad honōrēs C išáukštinti ką̃;
  
  10) padìdinti, pakélti (ad vīciēs sēstertium Su)