Thesaurus Latino-Lituanicus

a) išduoti iš savęs *suspiria alto de pectore; *vultus gaudia prodens rodąs; prodito fumo significant L duoda ženklą kylančiais dūmais.

b) paskelbti, pranešti decretum; multitudini produnt, quae ex usu esse iudicaverunt; exemplum perniciosum duoti kitiems.

c) paskirti į tarnybą interregem, flaminem.

d) išduoti paslaptį †arcana et secreta, conscios, *crimen vultu; †consilium alicuius.

e) išdavikiškai pamesti, išduoti ką amici partim deseruerunt me, partim etiam prodiderunt; aquilam hostibus; †populos fidei suae commissos; *aliquem ad mortem atiduoti nužudyti; commilitones ad caedem L; patriam L, urbem L, libertatem L; fidem S sulaužyti žodį.

2) atidėti †diem nuptiis.

a) perduoti, palikti auspicia suis posteris; *genus a sanguine Teucri platinti, dauginti.

b) perduoti, pasakoti, pranešti scriptores Graeciae haec prodiderunt; memoriā proditum est pasiliko padavimas; de Magonis interitu L; memoriā ac litteris žodžiu ir raštu.

1. išdúoti (iš savęs), vèsti (vaisių), skleĩsti; terra ~it fētum O žẽmė vẽda vaĩsių; ~ere fūmum L skleĩsti dū́mus; ~itō fūmō sīgnificant L jiẽ dúoda žénklą dū́mais; ~ere suspīria altō pectore O giliaĩ atsidūsė́ti;

2. išdúoti, atskleĩsti, paródyti; ~ere sēcrētum Su išdúoti pãslaptį; vultus gaudia ~it H véidas išdúoda (paródo) džiaũgsmą;

3. išdúoti, (su)láužyti ištikimýbę; ~ere patriam L išdúoti tėvỹnę; ~ere fidem S suláužyti dúotą žõdį;

4. prk.

1) paskélbti, pranèšti (dēcrētum C);

2) paskìrti (interrēgem, flāminem C);

3) atidė́ti, nukélti (diem nuptiīs Te);

4) pérduoti, palìkti (rēgnum alicuī C);

5) atidúoti, paaukóti (suam vītam et pecūniam omnem Te);

6) tę̃sti, plãtinti, gaũsinti (genus ā sanguine Teucrī V);

7) pérteikti, pãsakoti (aliquid L); memoriā ac litterīs ~ere C pérteikti žodžiù ir̃ raštù; quae vōx in prōverbium ~ita est L tàs pasãkymas vir̃to príežodžiu