Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • praemi|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Náleźne. Præmium indici datum. Radiba.
    • Obdarzam kogo czym, Dono, largior, confero munus, cumulo, muneror aliquem præmio. Apdowanoiu.
    • oduzne, Honorarium, præmium. Dowana aźu ku duota.
    • zápłata, Merces, pretium, præmium. Aźumokeſtis, ałga.
  • Jokantas 1936
    • praemium, iī n
      1)
      a) pirmenybė, privilegija, pažymėjimas, papuošimas omnia praemia donaque fortunae; legis premio celerius aedilis factus est įstatymo dėka; *frontis urbanae.
      b) pelnas, nauda, grobis *pugnae, venationis; *spectat sua praemia raptor.
      2) garbinga dovana, atlyginimas legibus praemia sunt proposita virtutibus; honores et praemia; praemio aliquem afficere; pecuniae, laudis, laboris, victoriae; *praemia facti bausmė.
      3) trop. atlyginimo vertas darbas, didvyriškas darbas *magna.
  • Kuzavinis 2007
    • praemi|um, ī n [prae + emo]
      1. apdovanójimas; dovanà (fortūnae C); ~ō aliquem afficere (donāre) C apdovanóti ką̃;
      2. grõbis (pugnae V); laimìkis (venātiōnis VF);
      3. prk. pirmenýbė; pasižymė́jimas C, H; ~um magnum V žỹgdarbis