Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • prīncipi|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LBBB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Początek, principium, origo, initium, exordium. pradźia.
  • Jokantas 1936
    • prīncipium, iī n [princeps]
      1)
      a) pradžia, kilmė nec principium nec finem habere; urbis; principia anni L pirmosios dienos; omnium rerum principia parva sunt; adv. prīncipiō arba in prīncipiō pradžioje, iš pradžių, pirmiausia; neigiamame sąlygos sakinyje: geriausia, kur galima nunc te obsecro, p. ut ne ducas, sed si id non potest P; p. atque P kaip tik; atque p. iš pradžių.
      b) trop. pagrindas, dėsnis pl. iuris; rerum elementai; philosophiae; naturae įgimtieji palinkimai.
      2) pl. kariuomenės kalboje:
      a) pirmosios eilės, frontas qui post principia pugnabant L; equites post p. collocat L.
      b) vyriausioji aikštė stovykloje su karo vado palapine, vyriausias štabas = praetorium; in principiis tabernaculum statuere; in p. coire.
  • Kuzavinis 2007
    • prīncipi|um, ī n [1. prīnceps]
      1. pradžià (vēris S; annī L); kilmė̃ (ab aliquō C); pradmuõ, elemeñtas (rērum C); prãdas, pãgrindas (philosophiae C); ~a cōgnōscere C susipažìnti sù pagrindaĩs; ~um ōrātiōnis L kalbõs į́žanga;
      2. prk. pradiniñkas (avōrum Si); kùrija, balsúojanti pirmóji L;
      3. kar. pl. ~a pìrmosios kariúomenės eĩlės, fròntas L;
      4. pl. ~a svarbiáusioji stovỹklos aikštė̃ sù kariúomenės vãdo palapinè N, L;
      5. pl. ~a prètoriaus bū́stinė; in ~a coīre T susiriñkti prètoriaus bū́stinėje