Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. prope
  • Prieveiksmis. Skiemenys: BB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Bez mała, o kęs, niemal. Propè, penè, fermè, ferè. Bemaź, maź, ne daug, truputi, ko, vnt ko ne vźumnſzie [vźumuſzie], ko nenumarino.
    • Kiládźieśiąt. Aliquoties decẽ, aliquot decades, propè centeni. Kiekas deſzimtu.
    • Podiadam ſobie, Propè ſatur factus ſum, reficio vires cibo, priwałgau.
    • Przyſtawiam, Applico, ſiſto, ſtatuo prope. priſtatau.
  • Jokantas 1936
    • prope su comp. propius ir sup. proximē (senov. proxumē) [cnf. pro-pinquus, prop-ter]
      1) adv.
      a) erdvėje: arti p. esse; *propius it timor; su dat. propius Tiberi N; proxime hostium castris; p. a Sicilia; propius a castris; propius abesse ab aliquo arčiau stovėti prie ko; trop. *propius res aspice nostras maloniau.
      b) laiko bėgyje: arti, neseniai, ką tik mors prope imminet; quem proxime nominavi; quas proxime (legiones) conscripserat.
      c) trop. beveik p. nemo; sapientia p. incredibilis; his p. verbis: p. oblitus sum; p. est, ut L mažai betrūksta, kad; norint suminkštinti smarkesnį išsireiškimą: taip sakant, bendrai imant, šiek tiek *stulti p. omnes; *ait p. vera; prope erat, ut sinistrum cornu pelleretur L mažai betrūko.
      2) praep. c. acc.
      a) erdvėje: arti prie propius muros accessit N; copiae prope castra visae; proxime Carthaginem S.
      b) laiko bėgyje: arti, apie propius solis occasum; prope maturitatem esse L; †p. lucem.
      c) palyginimui ar panašumui pažymėti: beveik, arti p. secessionem plebis res venit L; res p. metum est L; proxime morem Romanum beveik taip pat, kaip yra paprotys pas romėnus; propius virtutem esse S arčiau stovėti prie; proxime speciem navium L beveik kaip laivai.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. prope adv. (comp. propius C, sup. proximē C)
      1. artì, netolì (ad sē Pl); ~ ā Siciliā C netolì nuõ Sicìlijos; propius īre V eĩti arčiaũ, ar̃tintis; propius abesse ab aliquō C bū́ti arčiaũ priẽ kõ; ◊ propius aliquid aspicere V palankiaĩ į̃ ką̃ žiūrė́ti;
      2. (apie laiką) artì, greĩt, tuõj; neseniaĩ, ką̃ tìk; ~ adest, cum ... Te greĩt ateĩs laĩkas, kaĩ ...; longius aut propius P anksčiaũ ar̃ vėliaũ; quem proximē nōmināvī C kurį̃ visái neseniaĩ paminė́jau;
      3. prk.
      1) bevéik, bemàž, konè (biennium C); est ~ circumventus L bevéik bū́tų bùvęs àpsuptas;
      2) šíek tíek; stultī ~ omnēs H visì šíek tíek kvailì; ~ est, ut ... L mažaĩ betrū́ksta, kàd ...