Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • prōven|io, īre; vēnī, ventum
  • Veiksmažodis, 4 asmenuotė. Skiemenys: LBBA (4)
  • Sirvydas 1642
    • Pochodzę ſkąd, Orior, exorior, effloreſco. trop. Exiſto, prouenio, profluo, promano. Iź ko eymi, płuſtu, iźteku.
  • Jokantas 1936
    • prō-venio, vēnī, ventum 4
      1) išeiti proveniebant oratores novi (į kalbėtojų tribūną); trop. pasirodyti malum maximum, si id palam provenit P.
      2) užaugti frumentum angustius provenerat; †fruges cito proveniunt; trop. kilti, atsirasti †ex studiis gaudium p.
      3)
      a) augti, derėti rastis †nova ubertate provenit terra.
      b) trop.
      α) sektis, klotis *carmina proveniunt pasiseka; †ubi prima provenissent; †studia hilaritate proveniunt.
      β) gerai ar blogai išeiti bene (nequiter) provenisti P.
  • Kuzavinis 2007
    • prōven|io, īre; vēnī, ventum [prō + venio]
      1. išeĩti (in scaenam Pl);
      2. prk. pasiródyti (malum maximum Pl);
      3. dýgti, áugti, žélti; frūmentum ~it Cs pasėliaĩ dỹgsta; arbor ~it PM mẽdis áuga;
      4. prk.
      1) kìlti, ràstis (gaudium ex studiīs PJ);
      2) atsitìkti, įvỹkti (plērumque Co);
      3) sèktis, klótis; pavỹkti, pasisèkti (carmina O); cūncta ~iant sine malō! Pl tegù vìskas geraĩ sẽkasi!