Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • pūrg|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Susiję: pūrgātus
  • Sirvydas 1642
    • Chędoźę. Purgo, tergo, purifico, mundo. Apkuopiu, ſzweyciu, iſzłuoiu.
    • Czyśćiec. Purgatorium, purgans ignis. Szweyćiũciij [Szweyćiũtiij] vgnis, Nupertine duśiu.
    • Kliſterę wźiąć. Clyſtere purgari. Kliſteriu imt.
    • Koźicá, ſtyk. Ralla, fuſtis bifurcus, vel præferratus purgan[d]o vomeri. Akſtinićia.
    • Obieram, przebierã. Purgo, ſecerno ſana à non ſanis. Apłaſau.
    • Oczyśćiam co, Purifico, purgo, expio crimen emundo, eluo. Nupłaudźiu, numazgoiu.
    • Szlamuię ſadzawkę, rc. Purgo piſcinam limo. Iźkuopiu prudu, etc.
    • Vmiatam. Verro, purgo. Szłuoiu.
    • wymiatam, Euerro, purgo. iźſzłuoiu.
  • Daukantas 1838
    • Purgo, as, avi, [at]um, are, anouiu, iszczistîiù, se purgare, nusianoute, nusîczistite.
  • Jokantas 1936
    • pūrgo 1 [senov. pūrigo P; pūrus]
      1) valyti, švarinti, šveisti *p. ligonibus arva; *falcibus locum (nuo piktžolių); *cultello ungues; urbem nuo suokalbininkų; *purgor bilem valausi nuo tulžies; *purgatus morbi išgydytos iš ligos.
      2) trop.
      a) pateisinti sui purgandi causā; si sibi purgati esse vellent jei norį pasirodyti esą nekalti; factum purgare cupiditate et amore L; cum purgari nequissent L; aliquem de luxuria; crimina atremti.
      b) apvalyti tikybiniu atžvilgiu, atgailoti blogą darbą *populos, *nefas.
      3) pašalinti † rudera.
  • Kuzavinis 2007
    • pūrg|o, āre, āvī, ātum vt [pūrus + ago]
      1. valýti, švãrinti (cloācās Dig; urbem C); ~or bīlem H valaũsi nuõ tulžiẽs; ~ātus morbī H išgýdytas nuõ ligõs;
      2. prk.
      1) ištéisinti, patéisinti (culpam L); ~āre crīmina C atrem̃ti káltinimus;
      2) (kaltę) išpir̃kti, atpir̃kti (nefās O);
      3) vėl. skaĩstinti, týrinti Au;
      3. pašãlinti (rūdera Su; sordēs Cl)