Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • purpure|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LBBB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Brunatny. Purpureus. Burnotinas.
    • Czerwony. Ruber, rubicundus, roſeus, purpureus. Raudonas.
    • Rumiáność twarzy, Rubor in malis, purpureus color, Raudonibe weydo.
    • Rumiány, Rubens, purpureus, Raudonas.
    • Szarłatny, Purpureus color. Raudonas.
  • Jokantas 1936
    • purpureus 3 [πορφύρεος]
      1)
      a) purpurinis, raudonas vestitus, pallium, *genae, *aurora; *anima kraujas.
      b) purpuriniais drabužiais *rex; *torus purpurine antklode; *purpureus pinnis su raudonu kuodu ant šalmo.
      2) trop. žibąs, blizgąs, puikus *ver spinduliuojantis pavasaris; *ore purpureo skaisčiu veidu; *purpurea luce refulsit humus.
  • Kuzavinis 2007
    • purpure|us, a, um adj. [purpura]
      1. purpurìnis (vestītus C); raudónas (sanguis Sl; flōs H);
      2. purpurìniais drabùžiais (rēx Cl); deñgtas purpuriniù dañgalu (torus O);
      3. prk. žìbantis, blìzgantis, spiñdintis (lūx O); ōre ~ō O skaisčiù véidu