Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • quisque, quaeque, quidque (quodque)
  • įvardis, neapibrėžiamasis. Skiemenys: LB (2)
  • Susiję: quidque; quodque
  • Jokantas 1936
    • quis-que, quae-que, quid-que (subst.) ir quod-que (adj.) pron. indef. kas bebūtų
      1) kaipo relat. kas bebūtų, kiekvienas kurs quemque videro, eum obtruncabo P.
      2) kiekvienas sau, kiekvienas atskirai principes cuiusque civitatis; homines cuiusque generis; qui cuique arti praesunt atatinkamos meno šakos atstovai; dažnai eina po:
      a) pron. refl. pro se quisque ad populum loquebatur; suum quisque locum tenet; quod cuique datum est, eo debet esse contentus.
      b) num. ordin. quinto quoque anno Sicilia censetur kas penkti metai; quotus quisque iuris peritus est?; primo quoque tempore kaip galima greičiau; unus quisque.
      c) gr. sup. optimus quisque maxime posteritati servit; optimum quidque rarissimum est; pl. recentissima quaeque.
      d) pron. relat. ir interr. constituit, quantum quaeque civitas daret N; videndum est, quid quisque sentiat; quid a quoque fieri velit, praecipit.
  • Kuzavinis 2007
    • quisque, quaeque, quidque (quodque) pron. [quis + que]
      1. kiekvíenas; suōs quisque dēbet dēfendere L kiekvíenas privãlo gìnti savúosius; ◊ suus cuīque mōs Te kiekvíenas tùri sàvo į́protį;
      2. aliái víenas, kàs tìk; quemque vīdero, eum obtruncābo Pl ką̃ tìk pamatýsiu, tą̃ sukapósiu