Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 2. recīd|o, ere; cīdī, cīsum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: BLA (3)
  • Susiję: recīdī 2; recīsus
  • Sirvydas 1642
    • Odćinam, Abſcindo, recido, deſeco aliquid. Atkiertu.
  • Jokantas 1936
    • 2. re-cīdo, cīdī, cīsum 3 [caedo]
      1) nupjauti, nukirsti *sceptrum destirpe recisum; hastile e silva; †pontem dalinai sulaužyti; *immedicabile vulnus ense recidendum est išpjauti.
      2) trop. apkarpyti, apriboti, susiaurinti, sumažinti *culpam supplicio; ornamenta ambitiosa; †quod obstat imperio; †inanem loquacitatem; †aliquid ad priscum morem.
  • Kuzavinis 2007
    • 2. recīd|o, ere; cīdī, cīsum vt [re + caedo]
      1. nukir̃sti, atkir̃sti (caput O); nupjáuti, išpjáuti (vulnus ēnse O); nuskùsti (barbam O); nukir̃pti (capillōs PJ); apkarpýti (unguēs PM);
      2. išpjáuti, išnaikìnti (nātiōnēs C);
      3. prk.
      1) apkarpýti, sumãžinti (mercēdem Su); susiaũrinti, apribóti (nimiam loquācitātem Q);
      2) išbraũkti, pašãlinti (aliquid ex ōrātiōne Q; quidquid obstat alicuī reī CR);
      3) išpir̃kti; ~ere culpam suppliciō H išpir̃kti kal̃tę bausmè