Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 2. recess|us, ūs m
  • Daiktavardis, 4 linksniuotė, vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: BLB (3)
  • Susiję: recessio
  • Sirvydas 1642
    • Lochowánie, lochowatość, Cauum, cauamen receſſus, Ruſis, rauſikłe.
    • Oſobność, Receſſus, vs ſolitudo, anachoreſis, locus ſine arbitris. Ipati wieta ipatiſte.
    • Pieczáry, Cryptæ, ſpelunca longis receſſibus. Ola.
    • ſkrytość, ſkryte mieyſce, Latebra, latibulum, receſſus ſłapte.
    • wnętrze czegokolwiek. Receſſ[us], viſcera. widuris, widus.
  • Daukantas 1838
    • Recessus, ûs, m. atsiauta, ataka, rume, vastus, płati rume.
  • Jokantas 1936
    • recessus, ūs m [recedo]
      1) atsitraukimas, pasitraukimas lunae accessus et r. prisiartinimas ir nutolimas; accessus et r. (aestuum marinorum) potvynis ir atoslūgis; recessum primis ultimi non debant neleido trauktis; trop. a rebus pestiferis.
      2) trop. vietos pasitraukimas:
      a) loma, įdubimas, dauba *spelunca vasto summota recessu neišmatuojamoje tolumoje dingstąs.
      b) nuošali vieta, kampas, užkampis Phrygiae r. et anguli L; *marmoreus slaptas kambarys rūmų gilumoje; in animis hominum tanti sunt recessus slapti vingiai.
  • Kuzavinis 2007
    • 2. recess|us, ūs m [recēdo]
      1. atsitraukìmas, pasitraukìmas; nutolìmas (lūnae C); ~um prīmīs ultimī nōn dabant Cs paskesníeji neléido pirmíesiems tráuktis; accessus et ~us maris C jū́ros pótvynis ir̃ atóslūgis; ~us animī C uždarùmas;
      2. prk.
      1) lomà, daubà, dùburas, įdubìmas O;
      2) ertmė̃, tuštumà (equī Trōjānī Pt);
      3) nuošalì vietà; ùžkampis C, L;
      4) slaptãvietė; slėptùvė C;
      5) pavéikslo fònas, perspektyvà C