Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • reg|o, ere; rēxī, rēctum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: BA (2)
  • Susiję: rēctus; regēns 1; rēxī
  • Sirvydas 1642
    • Komiſarz, Recuperator, prædiator, arbiter regendis finibus. Atieſzkotoias.
    • Podkomorzy źiemſki, Præfectus regendorum finium. Kamarnikas źemes kraſztu.
    • Rządzę czym, ſpráwuię co, Guberno, rego moderor. Wałdau.
  • Daukantas 1838
    • Rego, is, rexi, rectum, regere, waldau, wieszpatauiù.
  • Jokantas 1936
    • rego, rēxī, rēctum 3 [cnf. surgo, erigo, rogus, ὀρέγω]
      1)
      a) valdyti, vesti naves velis; *clavum vairą; *habenas, *currum et equos; *tela per auras; trop. errantem sudrausti, pamokyti; studia vestra consiliis; naturam ad tempus.
      b) nustatyti, tvarkyti fines išvesti; *certis finibus arva.
      2) valdyti, viešpatauti, ponauti rem publicam; cuius nutu caelum, terra, maria reguntur; motum mundi reguliuoti; trop. suorum libidines; *dum spiritus hos regit artus; subst. regēns, entis m regentas.
  • Kuzavinis 2007
    • reg|o, ere; rēxī, rēctum vt
      1. kreĩpti (tēla V); valdýti, vèsti (equum L; nāvem Lu); ~ere clāvum V valdýti vaĩrą, vairúoti; ~ere habēnās O laikýti vadelès;
      2. nustatýti; tvarkýti; ~ere fīnēs C nustatýti (išvèsti) ribàs;
      3. valdýti; viešpatáuti; ~ere rem pūblicam C valdýti valstýbę;
      4. prk.
      1) pamókyti, atvèsti į̃ tìkrąjį kẽlią (errantem Cs);
      2) (su)tvárdyti, (su)trámdyti (suōrum libīdinēs Se);
      3) pataisýti (mōrēs alicūjus O)