Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • report|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: BLA (3)
  • Sirvydas 1642
    • odnoſzę co komu, Refero, reporto alicui aliquid. Parneſzu ku.
  • Jokantas 1936
    • re-porto 1
      1)
      a) nešti, vežti, gabenti atgal milites navibus in Siciliam; *caesosque reportant ex acie; candelabrum in Syriam secum pasiimti; se ad aliquem sugrįžti.
      b) trop. perduoti, pranešti *regis ad aures nuntius reportat advenisse viros; *pacem; *haec tristia dicta adytis; *audita verba pakartoti.
      2) pasiekti, įgyti, gauti laudem ex hostibus; a rege victoriam nugalėti karalių; *spem bonam.
  • Kuzavinis 2007
    • report|o, āre, āvī, ātum vt [re + porto]
      1. nèšti (gabénti, pristatýti) atgal̃ (aurum Pl); nuvèžti, nugabénti (mīlitēs nāvibus in Siciliam Cs); ~āre pedem V sugrį̃žti;
      2. prk. pérduoti, pranèšti (audīta verba O); ~āre pācem V paskélbti taĩką;
      3. pasíekti, įgýti, gáuti (triumphum PM; glōriam PJ)