Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • reprehēnsi|o, ōnis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: ABLBA (5)
  • Sirvydas 1642
    • Bez przygany. Adverb: inculpate, abſq[ue] reprehenſione. Ne papeyktinay, ne kałtay, be kałtes.
    • Gánienie. Vituperatio, reprehenſio. Papeyka.
    • przygáná, nagáná, Vituperatio, reprehenſio, improbatio. papeyka.
    • Strofowánie, Obiurgatio, incuſatio, reprehenſio. Peykimas.
  • Jokantas 1936
    • reprehēnsio, ōnis f [reprehendo]
      1) apie kalbėtoją: susilaikymas, stabterėjimas sine r.
      2) trop.
      a) sulaikymas, peikimas, nepritarimas, priekaištas in illo r. nulla esse potuit; su gen. subj. cuius r. me vehementer movet; carere reprehensione be priekaišto.
      b) retorikoje: atrėmimas, nuneigimas.
  • Kuzavinis 2007
    • reprehēnsi|o, ōnis f [reprehendo]
      1. susilaĩkymas, stàbtelėjimas; sine ~ōne loquī C sklañdžiai kalbė́ti;
      2. prk.
      1) nepritarìmas, príekaištas, peikìmas; ~ōne dīgnus Q ver̃tas papeikìmo;
      2) ret. atrėmìmas, paneigìmas C, Q