Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • restitu|o, ere; stituī, stitūtum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LBBA (4)
  • Susiję: restitūtus
  • Sirvydas 1642
    • Oddaię. Reddo, retribuo, reſtituo, repono iniuriam, remetior. Atduomi.
    • vzdrawiam, Sano, reſtituo ſalutem, reddo ſanitatem. Iźgidźiu.
    • przywracam, Reſtituo, rependo, reddo. Suwerćiu.
    • Reformowáć, Corrigere, reſtituere. Atnauint, patayſit.
    • wracam co komu, Reſtituo, reddo, Ataduomi.
  • Daukantas 1838
    • Restituo, is, tui, tu[tu]m, tuere, pagroużinù, adoudù.
  • Jokantas 1936
    • re-stituo, stituī stitūtum 3 [statuo]
      1) atstatyti į pirmiau buvusią vietą:
      a) vėl pastatyti senatus decrevit, ut Minerva, quam turbo deiecerat, restitueretur.
      b) grąžinti senąją padėtį, vėl suteikti Seuthem in regnum N grąžinti sostą; Siciliam in pristinum N atstatyti pirmiau buvusius santykius; tribunos in suam dignitatem; provinciam in antiquum statum; aliquem grąžinti kam turtą su visomis teisėmis; aliquem in amicitiam suam vėl pasidaryti keno draugu; virgines in patriam ad parentes L; restitue nobis veterem tuam calliditatem pasirodyk mums vėl; se alicui L vėl tapti keno draugu.
      2)
      a) atstatyti muros Atheniensium N, oppida vicosque, quos incenderant; *comas turbatas vėl sutvarkyti; trop. rem prolapsam, aciem L, pugnam L; *unus homo nobis cunctando restituit rem išgelbėjo.
      b) atlyginti, atitaisyti damna Romano accepta bello L; vim factam už smurtu padarytus nuostolius.
  • Kuzavinis 2007
    • restitu|o, ere; stituī, stitūtum vt [re + statuo]
      1. vė̃l pastatýti; statýti į̃ ankstèsnę viẽtą (statuam C);
      2. grąžìnti (agrum alicuī L; aliquem in rēgnum C);
      3. atstatýti, atkùrti (mūrōs Atheniēnsium N);
      4. atnaũjinti (pugnam L);
      5. atlýginti, atitaisýti (damnum L);
      6. atšaũkti, panaikìnti (jūdicium C)