Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • retund|o, ere; t(t)udī, tū(n)sum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: BLA (3)
  • Susiję: rettūdī; retūsus
  • Sirvydas 1642
    • Odbijaiący, Ictum retundens, repellendi vim habens. Atmuſzus.
    • Odbijam komu co mię vderzył, Repeto pugno, referio, reſæuio, retundo ictum, reuerbero. Atmuſzu.
    • odpor dáię komu, Refuto aliquem, retundo, reprimo ſermones alicuius. Prieſztarau-iu.
  • Jokantas 1936
    • re-tundo, retudī ir rettudī, retūsum ir retūnsum 3
      1) atstumti; trop. sulaikyti, laikyti drausmėje improbitatem alicuius; Antonium; linguas Aetolorum L priversti tylėti.
      2)
      a) atšipinti gladios in rem publicam destrictos; censorium mucronem; coniurationis nefaria tela.
      b) trop. malšinti, tildyti, silpninti hostem L, impetum irrumpentium L; †superbiam numušti.
  • Kuzavinis 2007
    • retund|o, ere; t(t)udī, tū(n)sum vt [re + tundo]
      1. varýti atgal̃; atstùmti atgal̃ Lcn;
      2. prk.
      1) sulaikýti (aliquem L; improbitātem C);
      2) priver̃sti tylė́ti (linguam alicūjus L);
      3. atšìpinti, atbùkinti (gladium V; tēlum O); ◊ ~ere gladium C atšìpinti kárdą, t. y. suardýti piktùs kė́slus;
      4. prk. sil̃pninti (hostem L)