Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • rog|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: BA (2)
  • Sirvydas 1642
    • Modlę ſię. Precor, ſupplico, obſecro, oro, rogo. Meldźioſi.
    • Proſzę, Rogo, peto, poſco, Meldźiu.
    • źebrzę. Mendico, cogo ſtipem, precario rogo. Elgietau-iu.
  • Jokantas 1936
    • rogo 1 (senov. ind. fut. rogassit, rogassint) [„ištiesti ranką prašant ko“; rego]
      1) pasiekti, paduoti, atnešti aquam hinc de proximo P; tabeliam.
      2) norėti ko iš ko, prašyti rogo te atque etiam oro; neminem nisi illam rogavit; rogatus et arcessitus a Gallis; *otium divos; quidquid rogabatur, promittebat N; Caesar rogat finem rogandi faciat; rogare, ut eius voluntate id sibi facere liceat; ne desis, omnes te rogamus; su inf. roget morari; su *†acc. c. inf.
      3) norėti ką žinoti, klausti *causam viae nomenque rogatus; si te rogavero aliquid, nonne respondebis?; aliquid de aliquo; su neties. kl.; subst. rogātum, ī n kas paklausta respondere alicui ad rogatum.
      4) klausti oficialiai aliquem sententiam klausti senatorių jo nuomonės; multis sententiis dictis rogatus sum sententiam; qui plebem Romanam tribunos rogaret L pasiūlyti liaudžiai rinkti; tribūnos decem rogabo L; Romam ad magistratus rogandos proficiscitur S rinkti; r. populum arba legem atsiklausti tautą dėl įstatymo sumanymo, patiekti tautai įstatymo sumanymą; consules populum iure rogaverunt; uti rogas L — pritarimo formulė įstatymo sumanymui, trumpai U.R.; provinciam alicui rogare įnešti į tautos susirinkimą pasiūlymą skirti ką provincijos vietininku; milites sacramento rogare prisaikdinti kareivius.
      5) pakviesti †aliquem ad signandum testamentum; †in consilium.
  • Kuzavinis 2007
    • rog|o, āre, āvī, ātum vt [rego]
      1. pasíekti, padúoti, atnèšti (aquam Pl);
      2. prašýti; maldáuti; reikaláuti (aliquid ab aliquō C; aliquem aliquid C); ~āre ōtium dīvōs H mel̃sti dievùs ramýbės; Caesar ~at Cs Cèzaris reikaláuja;
      3. kláusti, teiráutis; etiam ~ās? Pl, Te ir̃ tù dár kláusi?; aliquem sententiam ~āre C kláusti kienõ núomonės;
      4. (pa)siū́lyti; uti ~ās (sutr. UR) kaĩp tù siū́lai (balsas „už“ balsuojant komicijose); ~āre populum (lēgem) C pateĩkti taũtai (svarstýti įstãtymo projèktą); ~āre magistrātum C iškélti kandidãtą į̃ valstýbinę viẽtą; aliquem sacrāmentō ~āre Cs, L prisaikdìnti ką̃;
      5. (pa)kviẽsti; ~āre aliquem in cōnsilium PJ pakviẽsti ką̃ į̃ pasitarìmą