Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • rub|or, ōris m
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: BB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Czerwoność. Rubedo, rubor. Raudonibe, rauduonumas.
    • Rumiáność twarzy, Rubor in malis, purpureus color, Raudonibe weydo.
    • ſromotá, Verecundia, pudor, rubor. Gieda.
    • zápłonąć ſię, Suffundi rubore. Aźuſiraudonuot.
  • Jokantas 1936
    • rubor, ōris m [cnf. ruber]
      1) raudonumas, raudona spalva medicamenta ruboris kosmetiški dažai; *vellera Tyrios incocta rubores Tiro purpure virintos.
      2) paraudimas iš susigėdinimo pudorem r. consequitur; †res est mihi rubori aš to gėdinuos; *subitus invita notavit ora rubor.
      3) trop.
      a) gėdingumas, drovumas ruborem incutere alicui; *virgineus.
      b) gėda, negarbė †rubor et infamia; †r. ac dedecus: *nil ruboris tua facta habent.
  • Kuzavinis 2007
    • rub|or, ōris m [rubeo]
      1. raudonùmas, raudóna spalvà (coccī PM); ~or fūcātus C (veido) dažaĩ;
      2. raudõnis, paraudìmas; pudōrem ~or cōnsequitur C susigė́dus paraũstama;
      3. prk.
      1) gėdingùmas, drovùmas (virgineus O);
      2) gė́da; ~or est mihi O mán gė́da