Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • rump|o, ere; rūpī, ruptum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Susiję: rūpī; ruptus
  • Sirvydas 1642
    • Gryzę ſię ſam w ſobie. Diſcrutior, rumpor malis, conficio me, mordeor cõſcientia, malè maceror. Krimtuoſi pats ſawimp, ſkrodźia śirdi mań prieiauta, piktibe koki.
    • Kláſkam gębą ábo ięzykiem. Sclopo rumpo buccam, poppyſma edo ćiaukśiu, leźuwiu płaukſzteriu.
    • Opukła ſię beczułka, Circuli dolij rupti ſunt, Ap-truko ałude.
    • Padam ſię, Frangor, rumpor, crepo, faciſco, Pliſztu.
    • Przerywam, Rumpo, præcido. pertraukiu.
    • puka ſię pęcherz, Rũpitur veſicula. pliſzta puſłe.
    • Vrywam co vwiązánego, Abrumpo vincula, rumpo. Nutraukiu.
    • wylámuię ſię z więźienia, Refractis clauſtris euado, vincula carceris rũpo. Iſzſiłauźiu iźg kalines.
  • Daukantas 1838
    • Rumpo, is, rupi, ruptum, rumpere, partraukù, gadinù, kriuszù.
  • Jokantas 1936
    • rumpo, rūpī, ruptum 3
      1) laužti, sulaužyti, suplėšyti, sudraskyti *claustra, *catenas, *vestes, vincula carceris; *praecordia ferro perskrosti; si quis rumpet occidetve L jei kas sužeis ar užmuš; pass. plyšti *invidiā rumpuntur ut ilia Codro; rana inflata rumpitur Ph; *rumpuntur penetralia turbā iš susikimšimo.
      2) trop.
      a) susprogdinti, pramušti, pralaužti mediam aciem L; *amnis exit ruptis aggeribus; *unde tibi reditum certo subtemine Parcae rupēre atkirto; *fata sutraukyti likimo ryšius; *ferro per hostes viam prasiskinti; *fontem Pegasi ungula rupit; *amnes rumpuntur fontibus prasimuša; *tantos illa suo rumpebat pectore questus veržėsi iš jos krūtinės.
      b) sulaužyti, neišlaikyti, netesėti, sutrikdyti foedus, ius gentium L; †ruptā sacramenti reverentiā sulaužę priesaikos šventumą; *nuptias, *edicta, *fidem.
      c) pertraukti, nutraukti, sutrukdyti *silentium, †taciturnitatem, risum, *sacra; *segnes rumpe moras pertrauk vilkinimą, skubėk.
  • Kuzavinis 2007
    • rump|o, ere; rūpī, ruptum vt
      1. láužti (claustra H); suláužyti, sugriáuti (pontem L); suplė́šyti, sudraskýti (vestēs O; teretēs plagās H); sutráukyti (catēnās H); ~ere praecordia ferrō O kárdu pérverti krūtìnę; pass. ~ī plýšti; rāna īnflāta ~itur Ph išsipū̃tusi varlė̃ sprógsta;
      2. prk.
      1) praláužti (mediam aciem L); praskìnti (ferrō viam V); pramùšti (fontem Pēgasī ungulā O); sē ~ere arba pass. ~ī prasimùšti, prasiver̃žti; radiī sē inter nūbila ~unt V spinduliaĩ prasiver̃žia prõ dẽbesis;
      2) pažeĩsti (lēgēs Lcn); netesė́ti, suláužyti (foedera V);
      3) išardýti (nūptiās alicūjus H);
      4) panaikìnti (testāmentum C);
      5) pértraukti, nutráukti (silentium PJ); ~e morās V liáukis del̃sti, skubė́k