Thesaurus Latino-Lituanicus

1) senov. pirmykštė reikšmė — taip si dis placet taip patinka dievams, su dievų pagelba; si di volunt P.

2) sakiniuose, reiškiančiuose troškimą, su conj. kad gi, kad tik *o mihi praeteritos referat si Juppiter annos; *si ramus se ostendat.

3) sąlygos sakiniuose: jei su ind. ir conj., dažniausiai sutinkamai su pagrindinio sakinio nuosaka si amitti vita beata potest, beata esse non potest; numquam Hercules ad deos abisset, nisi eam sibi viam virtute munivisset; pagrindiniame sakinyje dažnai būna sic arba tum: sic scribes aliquid, si vacabis; si sciens fallo, tum me Juppiter pessimo leto afficiat L.

4) jei, kiekvieną sykį kai si ferrum se inflexerat, hostes evellere non poterant; si nostri navem religaverant, suis succurrebant.

5) jei tik, jei žinoma delectus habetur, si hic delectus, appellandus.

6) kad ir, nors ir si mehercle Appii os haberem, tamen hoc sustinere non possem.

7) neties. kl. ar, bene hostes exspectabant, si nostri paludem transirent; quaesiverunt, si incolumis evasisset L.

8) si minus jei ne; quod si tad jei.

1. jéi, jéigu; ~ scīrem, dīcerem C jéi žinóčiau, pasakýčiau;

2. nèt jéi ir̃; kàd ir̃, nórs ir̃; nōn possum hoc dīcere, ~ cupiam C negaliù tõ pasakýti, nórs ir̃ norė́čiau;

3. jéi tìk; dēlēctus habētur, ~ hic dēlēctus appellandus C vỹksta mobilizãcija, jéi tìk ją̃ gãlima vadìnti mobilizãcija;

4. kàd gì, kàd tìk (reiškiant troškimą su conjct.); ō mihi praeteritōs referat ~ Juppiter annōs! V õ kàd gì Jupìteris mán grąžìntų praė̃jusius metùs!;

5. (netiesioginiuose klausimuose) ar̃, ar̃ nè; hostēs exspectābant, ~ nostrī palūdem trānsīrent Cs príešai láukė, ar̃ mūsìškiai neĩs per̃ pélkę;

6. arch. taĩp; ~ dīs placet Pl taĩp patiñka dieváms, sù dievų̃ pagálba