Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • sāl, sal|is m (n)
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji arba niekatroji, bendrinis. Skiemenys: L (1)
  • Sirvydas 1642
    • Mądry ieſtem, Sapio, habeo ſalem. Iſzmanau, ſupruntu.
    • Náſalam co, Salio, ſale condio. Priſudźiu.
    • Nieſłony. Jnſulſus, ſalis expers. Ne ſurus.
    • potrząſam czym co, Inſpergo, ſuperſpargo aliquid ſale, &c. pabarſtau.
    • ſol, ſal, Druſka.
    • ſolna gorá, [ſ]alinæ, ſalis fodinæ, Druſkakalnis, druſkos kałnas.
    • ſolony, ſale conſperſus, ſalitus, ſuditas.
    • źupa, Salis fodinæ, ſalis officina. Druſkawiete.
    • źupa, Salis fodinæ, ſalis officina. Druſkawiete.
  • Jokantas 1936
    • sāl, salis m [cnf. ἅλ-ς, gen. ἁλ-ός]
      1) druska granum salis grūdelis druskos.
      2) trop.
      a) sūrus jūros vanduo, jūra *campi salis; *sale tabentes artus; *unda salis.
      b) skonis tectum habebat plus salis quam sumptus N daugiau skonies.
      c) sąmojis, pajuokimas sale et facetiis vicit omnes; ars salis; *Plautini salės sąmojai.
  • Kuzavinis 2007
    • sāl, sal|is m (kartais n Vr, Lu)
      1. druskà; grānum ~is PM drùskos grūdẽlis (kruopẽlė);
      2. prk.
      1) sūrùs jū́ros vanduõ; jū́ra (Tyrrhēnus V); fluctūs ~is Ct jū́ros vil̃nys;
      2) skõnis; plūs ~is quam sumptūs habet N nè brangùs, bèt skonìngas;
      3) są́mojis; Plautīnī ~ēs H Pláuto są́mojis; urbānī ~ēs C hùmoras; ◊ cum grānō ~is PM sù trupučiù núovokos;
      4) pajuokìmas; sāl niger H pašaipà;
      5) supratingùmas, núovoka; ~em habēre Te bū́ti nuovokiám