Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • satisfac|io, ere; fēcī, factum
  • Veiksmažodis, mišrioji asmenuotė. Skiemenys: BLBBA (5)
  • Susiję: satisfactus; satisfēcī
  • Sirvydas 1642
    • Czynię dość komu. Satisfacio. Gana darau, inteykiu, atpildźiu.
    • Dogadzã komu, gwoli czynię, Gratificor alicui, reſpondeo, ſatisfacio, commodo, morigeror, Inteykiu kam.
    • Jſzczę ſię komu, Exoluo, ſatisfacio, reſpondeo. Jźteyſiu kam.
  • Jokantas 1936
    • satis-facio, fēcī, factum 3, pass. satis-fīo, fierī
      1)
      a) patenkinti ką alicui aliqua re; alicui aliquid petenti; naturae et legibus patenkinti prigimties reikalavimus ir neprasilenkti su; precibus alicuius; vitae gan ilgai išgyventi.
      b) patenkinti kreditorių, užmokėti alicui de aliqua re; in pecunia; pecunias mutuati, perinde ac si satisfacere et fraudata restituere vellent.
      2) prieš įsižeidusi teisintis, atsiprašinėti si Allobrogibus satisfaciant; omnibus rationibus de iniuriis satisfacere.
      3) duoti užtenkamai įrodymų, išaiškinti, įtikinti quibus satisfeci me nihil reliqui fecisse N.
  • Kuzavinis 2007
    • satisfac|io, ere; fēcī, factum vi [satis + facio]
      1. paténkinti (alicuī aliquā rē C; alicuī aliquid C); nāturae et lēgibus ~ere C paténkinti prigimtiẽs reikalãvimus ir̃ neprasileñkti sù įstãtymais;
      2. atsiteĩsti (kreditoriui), sumokė́ti (pecūniam Ca); atsilýginti (alicuī in pecūniā C);
      3. prašýti atleidìmo, atsiprašinė́ti, téisintis (pūblicē C);
      4. paklùsti, výkdyti (officiō suō C);
      5. įródyti, įtìkinti, išáiškinti (alicuī N)