Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. scelerāt|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: BBLB (4)
  • Susiję: scelero
  • Sirvydas 1642
    • złośliwy, Malitioſus, ſceleratus, proteruus. Piktadaris, piktadaringas.
  • Jokantas 1936
    • scelerātus 3 (adv. ) su comp. ir sup. [ptc. iš scelero]
      1) prižagtas, piktadaryste suterštas, suteptas *terra; Sceleratus vicus L Suterštoji gatvė Romoje, kur Servijaus Tulijaus duktė pervažiavo per savo tėvo lavoną; campus L Suterštųjų laukas, kur būdavo gyvos užkasamos į žemę skaistybės neišlaikiusios Vestos vaidilutės (vestalės); *sedes pasmerktųjų vieta požemio pasaulyje.
      2) trop.
      a) piktadariškas, nusikalstamas, nelemtas, nelabas homo, consules, cives; importuna sceleratorum manus; *amor s. habendi; *sceleratas poenas sumere nubausti už piktadarystę.
      b) baisus, kenksmingas, nelaimingas, nelemtas *frigus, castra.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. scelerāt|us, a, um
      1. part. perf. scelero;
      2. adj. (comp. ~ior C, sup. ~issimus C)
      1) pìktadariškas, piktavãliškas, piktýbinis, nelãbas, nusikal̃stamas (homo C; amor habendī O); ~ae poenae V baũsmės ùž piktadarỹstę;
      2) baisùs, nelémtas, kenksmìngas (frīgus V); nuodìngas (herba Ap);
      3) nedõras, bjaurùs (poēmata M)