Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • sec|o, āre, uī, tum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: BA (2)
  • Susiję: sectus; secuī
  • Sirvydas 1642
    • Rąbam, rąbię. Seco, cædo, diuido ſecuri. Runtau, ſzakału.
    • Rościnam co, Diſſeco, ſeco, ſcindo in partes, in fruſta. Perkirtu.
    • Siekam, Seco, cædo, Kiertu, kapoiu.
    • ſztukuię, Diſcindo, ſeco in partes, Kapoiu ing dalas.
  • Daukantas 1838
    • Seco, as, [u]i, [t]um, are, kertù, rentu, piaunù, grîiżu.
  • Jokantas 1936
    • seco, secuī, sectum 1 (ptc. fut. act. secātūrus) [cnf. sec-ūris, seg-mentum]
      1)
      a) pjauti, nupjauti, supjaustyti *crinem dextrā; collum ferro; *unguis male sectus; *viscera in frusta; *dona secto elephanto iš raižyto dramblio kaulo; medici dum secant, eum occiderunt L operuodami.
      b) draskyti, žeisti *glacies secat plantas; *sectus flagellis; *secuerunt corpora vepres.
      2)
      a) perpjauti, perkirsti *orbis sectus pusė žemės rato; Nilus medios Aethiopas secat.
      b) perkirsti, perbėgti, perskristi, perplaukti *viam ad naves; *aethera pennis; *Galatea secat pectore pontum; *viam prasiskinti; *Iris arcum sub nubibus nubrėžti; *spem eiti paskui viltį.
      c) trop.
      α) atskirti, išskirstyti causas in multa genera.
      β) išspręsti *secantur iudice lites; res magnas.
  • Kuzavinis 2007
    • sec|o, āre, uī, tum vt
      1. (nu)pjáuti (unguem H; pābulum Cs); (nu)kir̃sti (abietem PM); (nu)kir̃pti (capillōs M);
      2. (su)pjáustyti, (su)kapóti (in frūsta V); (su)skáldyti (robur V);
      3. med. operúoti; medici eum ~ant L gýdytojai jį̃ operúoja;
      4. (su)draskýti (genās ungue H); (su)čáižyti (aliquem flagellīs H); sužeĩsti (terga verbere Ti); kankìnti; podagra eum ~at Ct jį̃ kankìna podagrà;
      5. pérpjauti, pérkirsti (gallīnam J); padalýti; orbis ~tus H pùsrutulis, pùsė žẽmės rùtulio;
      6. pérkirsti, prasiskìnti (viam ad nāvēs V); péreiti, pérbėgti (medium agmen V); pérplaukti (pontum V; aequor O); pérskristi, pérlėkti (aethera V);
      7. prk.
      1) atskìrti; išskìrstyti, suskáidyti (causās in plūra genera C);
      2) išsprę́sti (lītēs H; rēs magnās H)