Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • sed|eo, ēre; sēdī, sessum
  • Veiksmažodis, 2 asmenuotė. Skiemenys: BBA (3)
  • Sirvydas 1642
    • poſadzam kogo, Sedere facio aliquem, colloco, depono in ſubſellio. paſodinu.
    • pośiadam kogo, Prior ſedeo, præcedo aliquem loco. pirm ko ſedźiu.
    • Prześiedźieć kogo, Vincere aliquem ſedendo. perſedet ku.
    • Siedzę, Sedeo, inſideo, Sedźiu.
  • Jokantas 1936
    • sedeo, sēdī, sessum 2 [cnf. ἕζομαι]
      1)
      a) sėdėti una sedebat uxor; in sella, in equo; *sub arbore, *ante focos; vestibulo, *humo nuda.
      b) apie aukštuosius magistratus ir teisėjus: teisme posėdžiauti paucos dies ex subsortitione sedit; sedeo pater iudex inter filios L; in rostris.
      2) trop.
      a) būti kurioje nors vietoje, laikytis in villa totos dies; domi desidem sedere L; †celsa arce; Corcyrae, ad Trebiam; sedendo et cunctando bellum gerere L nieko neveikiant.
      b) apie negyvus daiktus: laikytis, būti *clava sedet in ore viri; *sedet carina vado sėdi seklumoje; †toga sedet umero; *sedet sarcina animo; *patribus sententia pugnae sedet; *amor in pectore, *pallor in ore sedet.
      c) sėsti, nusileisti rupti aliqui montes tumulique sedere S; sedet nebula densior campo quam montibus L.
  • Kuzavinis 2007
    • sed|eo, ēre; sēdī, sessum vi
      1. sėdė́ti (in sellā C; in equō C; equō L; sellā curūlī L; ad latus alicūjus Ju); tupė́ti; in cornū taurī ~ēbat musca Ph añt jáučio rãgo tupė́jo mùsė; pass. ~ī bū́ti jódomam; equī ~entur Sp arkliaĩ yrà jódomi;
      2. posėdžiáuti (in tribūnālī C); ~ēbant jūdicēs PJ posėdžiãvo teisė́jai;
      3. valdýti; ~ēre ad gubernācula reī pūblicae C sėdė́ti priẽ valstýbės vaĩro;
      4. prk.
      1) bū́ti, tū́noti (domī L; in villā tōtōs diēs C); kar. stovė́ti (ad Trebiam L; ante moenia L); ~endō bellum gerere L kariáuti pozìcinį kãrą;
      2) įstrìgti, įsmìgti (in cerebrō ossa O; carīna vadō O);
      3) apim̃ti, pérsmelkti; pallor in ōre ~et O véidas yrà išbãlęs;
      4) gulė́ti, priglùsti (apie drabužį); toga ~et umerō O togà geraĩ gùli (labaĩ tiñka);
      5) (nu)sė́sti; montēs sēdērunt T kalnaĩ nusė́do;
      6) nusiléisti; nebula campō ~et L añt laũko nusiléidžia debesìs;
      7) driẽktis pãžemiu, bū́ti žẽmo ū̃gio; lactūca ~ēns M žemaū̃gė salotà;
      8) nurìmti, atslū́gti; sēdit rabiēs St į́niršis atslū́go