Thesaurus Latino-Lituanicus

1) trans.

a) pastatyti *huc siste sororem atvesk, pristatyk; *classem in oris; *suem ad aram; *monstrum infelix sacrata sistimus arce; †cohortes super caput hostium sistit; *aliquem tutum in limine pristatyti į namus.

b) pastatyti, išstatyti †templum, †effigies eorum; †Romae tropaea de Parthis arcusque sistebantur.

c) pristatyti į teismą tam tikram terminui sistendam (puellam) in adventum eius, qui pater dicatur L; vadimonium sistere N stoti į teismą; trop. te vegetum nobis in Graecia siste atsirasti.

d) sulaikyti, sustabdyti se sistunt a cursu L; impetum L, †vim hostium; trop. †ligamentis sanguinem L; *siste tuas querelas.

e) sutvirtinti civitatem consuetis remediis L.

2) intr.

a) stoti, stovėti ad Myconnesum L; *ubi steterint classes; *ubi sistere detur kur galima rasti ramybę; testificatur Quinctium non stetisse stoti į teismą.

b) trop. laikytis, pasilikti res publica s. non potest; impers. non (vix) sisti potest PL† toliau taip negali būti; ptc. status 3 nustatytas dies, sacrificium, †stato tempore.

1. vt

1) (pa)statýti (aciem in lītore V); (pa)dė́ti (cadum Pl); pristatýti, atvèsti (victimam ad ārās O); Annam hūc ~e sorōrem V atvèsk čià sẽserį Ãną;

2) pastatýti (templum T; effigiēs T); išstatýti (Rōmae tropaea dē Parthīs T);

3) jur. iškviẽsti į̃ teĩsmą (aliquem C); vadimōnium ~ere N atvỹkti į̃ teĩsmą;

4) sē ~ere prisistatýti, pasiródyti, atvỹkti C;

5) sustabdýti, sulaikýti (equum V; aquam V; lacrimās O); ~ere pedem O (gradum V) arba sē ~ere sustóti;

6) prk. baĩgti, nutráukti (querēlās O; labōrēs O); ~ere sitim O numalšìnti tróškulį;

7) sutvìrtinti (mobilēs dentēs PM);

2. vi

1) stóti; hinc stetit Vulcānus H čià stójo Vulkãnas;

2) stovė́ti (ad Myonnēsum L);

3) įstrìgti; ōre ~ere Pl įstrìgti burnojè;

4) prk.

a) nustóti, liáutis; stetit sanguis O kraũjas nustójo tekė́ti;

b) laikýtis, išlìkti, bū́ti; ~ī nōn potest Pl toliaũ taĩp negãli bū́ti