Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • sōl, sōl|is m
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: L (1)
  • Sirvydas 1642
    • Kálendarz, Faſti annui ad curſum ſolis & lunæ accommodati. Kalendorius.
    • Odbija ſię ſłońce, Refringitur radius ſolis, repercutitur ſol. Atſimuſza ſaułe.
    • Odbija ſię ſłońce, Refringitur radius ſolis, repercutitur ſol. Atſimuſza ſaułe.
    • Ogorzáły na ſłońcu, Sole torridus, nigrum colorem traxit à ſole. Apdegis nuog ſaułes.
    • Ogorzáły na ſłońcu, Sole torridus, nigrum colorem traxit à ſole. Apdegis nuog ſaułes.
    • Ogorzeć ná ſłońcu, Colorari ſole, aduror à ſole. Apdegu nuog ſaules.
    • Ogorzeć ná ſłońcu, Colorari ſole, aduror à ſole. Apdegu nuog ſaules.
    • podſłoneczny, Subſolanus, ſoli expoſitus. paſaulinis, po ſaułey eſſus.
    • Wędzę mięſo, ryby. Torreo ſole piſces. vide Suſzę. Dźiawinu.
    • Wędzonká, Caro inueterata ſole, tarichos, Wetrina.
    • ſkwárá, Æſtus, ardor ſolis, Karſztis.
    • ſłońce, Sol. ſaułe.
    • Vpalenie, Exuſtio ſolis Nudeginimas, apdeginimas.
    • Vpalony, Exuſtus in ſole Nudegintas, apdegintas.
    • Wſchod ſłońcá, Ortus ſolis. Vźtekieimas ſaułes, ſaułetekis.
    • Wſchodzę, vt, wſchodźi ſłońce. Oritur, oboritur, emergit ſol. Saułe vźteka.
    • Záchodzę, aliter vt Záchodźi ſłońce, Occidit ſol. Saułe aźuſiłeydzia.
    • Záćimia ſię ſłońcę. Deficit ſol, obſcuratur, Saułe aźutimſta.
    • Zaćmienie ſłońca. Defectio ſolis, ecclipſis. Aźutemimas ſaułes.
    • Zácmiony, Defectus ſol lumine, obnubilis, Aźutemis.
    • Zagorywam od ſłoncá, Exuror in ſole. Apdegu nuog ſaułes.
  • Jokantas 1936
    • sōl, sōlis m
      1) saulė s. occidēns, s. oriens, solis ortus, solis occasus; sole orto L saulei užtekėjus, sole medio Ph vidūdienyje, *s. supremo saulei nusileidžiant; sol mihi excidisse e mundo videtur aš greičiau tikėčiaus dangaus griuvimo; personif. saulės dievas, graikų Febas, paskiau identifikuojamas su Apolonu.
      2) trop.
      a) saulės šviesa, s. spinduliai, s. šiluma, s. karštis, saulė ambulare in sole; *sole tepescere; pl. saulės spinduliai *perusta solibus uxor.
      b) diena *tres soles totidemque noctes.
      c) viešuma, viešas veikimas procedere in solem et pulverem išeiti į viešąjį gyvenimą (į saulėtą dulkiną areną); aliquid in solem producere.
  • Kuzavinis 2007
    • sōl, sōl|is m
      1. sáulė; sōl oritur C sáulė tẽka; sōl occidit C sáulė léidžiasi; ~is ortus C sáulės patekė́jimas, saulė́tekis; ~is occāsus C sáulės leidìmasis, saulė́lydis; sōl oriēns Cs rytaĩ; sōl occidēns H vakaraĩ; ~e novō V sáulei tẽkant; mediō ~e Ph vidùrdienį; suprēmo ~e H sáulei léidžiantis; ◊ nondum omnium diērum sōl occidit L dár nè paskutìnį kar̃tą sáulė nusiléido;
      2. prk.
      1) sáulės šviesà (šilumà, kar̃štis, atókaita); ambulāre in ~e C váikščioti sáulėje; sōl nimius O dìdelis sáulės kar̃štis; mediō perusta ~e M nudẽgusi vidùdienio sáule;
      2) pl. ~ēs sáulės spinduliaĩ; saulė́tos diẽnos; ~ēs et nūbila O saulė́tos ir̃ apsiniáukusios diẽnos;
      3) dienà; trēs ~ēs errāmus V trìs dienàs kláidžiojame;
      4) (kartais) ãmžius; fēmina canis bīnōs quae tulerit ~ēs Ne kalė̃, suláukusi dvejų̃ mẽtų ámžiaus, dvimẽtė kalė̃;
      5) viešumà; in ~em prōcēdere C viešaĩ pasisakýti;
      6) prk. šviesulỹs (apie įžymų žmogų) C