Thesaurus Latino-Lituanicus

1) intr.

a) dvelkti, pūsti †venti a Pontico mari spirant; *di, spirale secundi duokite palankų vėją; *Notus spirat adverso ab axe.

b) kvėpuoti, dūsuoti ne spirare quidem sine metu possum; trop. *spirat amor kvėpuoja, gyva; spirante etiam re publica; *spirantia exta dar šilti.

c) trop.

α) ūžti, šniokšti, putoti, banguoti *quā vada non spirant; *spirat pectore flamma liepsnoja.

β) turėti įkvėpimo *quod spiro et placeo, tuum est.

2) trans.

a) iškvėpti *ignem naribus; *venti frigora spirant.

b) trop. kvėpuoti kuo, būti pilnam ko homo tribunatum etiam nunc spirans L dar pilnas tribūno dvasios; *spirare tragicum būti tragiškai nusiteikusiam.

1. vi

1) pū̃sti, dvel̃kti; ventī ā mare ~ant CR vė́jai pùčia nuõ jū́ros;

2) prk. bū́ti palankiám (alicuī P);

3) kvėpúoti; dūsúoti; dum ~āre potero C kõl galė́siu kvėpúoti, t. y. kõl bū́siu gývas; ~āre querulum M gaĩliai dū́sauti; ◊ dum ~o, spēro O kõl kvėpúoju, viltiẽs nenustóju;

4) prk. bū́ti gyvám; ~at adhūc amor H méilė ikì šiõl tebėrà gyvà;

5) poet. ū̃žti, šniõkšti, putóti, bangúoti (freta V); šnỹpšti (hydra V);

6) kvepė́ti (flōribus St);

7) prk. bū́ti įkvėptám, turė́ti įkvėpìmo; quod ~o et placeo tuum est H ùž taĩ, kàd àš kùpinas įkvėpìmo ir̃ patinkù (skaitýtojams), dėkìngas táu, (Melpomène);

8) skambė́ti (dulcius Q);

2. vt

1) iškvė̃pti, léisti (ignem nāribus V); skleĩsti (dīvīnum odōrem V);

2) prk. kvėpúoti (kuo), bū́ti nusiteĩkusiam; ~āre tragicum H bū́ti trãgiškai nusiteĩkusiam