Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • stirps, stirp|is f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (mišrusis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: L (1)
  • Susiję: stirpēs; stirpis
  • Sirvydas 1642
    • Korzeń. Radix, ſtirps. Szaknis.
    • Látorośl, gałązká młoda. Turio, planta, germen, ſtirps, inſitum, tradux. Waſára-augis.
    • Pokolenie, Stirps progenies. Gimine.
    • Rod, Genus, natales, ſtirps, ſtemma. Gimine.
    • Trzaſka w ćiele, Surculus corpori infix[us], ſtirps. Rakſztis.
  • Jokantas 1936
    • stirps (stirpēs, stirpis L), stirpis f *m
      1)
      a) kamienas su šaknimis arbores aluntur per s. suas; *vites complexae stirpibus ulmos.
      b) iš viso kamienas, augalas, krūmas.
      2) trop.
      a) šaknis arba kamienas, kilmė, giminė, šeimyna ignoratio stirpis ac generis; s. ac nomen civitatis tollatur; Juniam familiam a stirpe ordine enumerare; *divina kilmė.
      b) atžala, įpėdinis, ainis regia, *virilis; stirpem ex se relinquere L; neque s. potest deesse N vaikai; *Achillea = Neoptolemus.
      c) pradžia, pagrindas, šaknis stirps ac semen malorum omnium; altae stirpes stultitiae.
  • Kuzavinis 2007
    • stirps, stirp|is f
      1. kamíenas sù šaknimìs; arborēs per ~ēs suās aluntur C mẽdžiai gáuna maĩstą per̃ sàvo šaknìs ir̃ kamíeną;
      2. kamíenas, liemuõ PM;
      3. kélmas; kẽras, krū́mas; ~ēs et herbae C krū́mai ir̃ žolė̃;
      4. medẽlis, sodinùkas; atžalà; ū̃glis V, Co, Lu;
      5. áugalas; ~ium nātūrās persequī C tìrti augalų̃ prìgimtį;
      6. prk.
      1) gentìs, giminė̃; kilmė̃; stirps incerta L neáiški kilmė̃;
      2) palikuõnis, į́pėdinis, atžalà; kartà, vaikaĩ; nūllam ~em līberōrum habēre L neturė́ti vaikų̃;
      3) pradžià, pãgrindas, šaknìs (virtūtis, jūris C); ab ~e V, S ìš pagrindų̃, vìsiškai