Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • subig|o, ere; ēgī, āctum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: BBA (3)
  • Susiję: subāctus 1; subēgī
  • Sirvydas 1642
    • Bronuię. Occo, ſubigo, glebas. Akieiu.
    • Rozczyniam co, Subigo, diluo, Aźumayſzau.
    • Rzádko rozczynić, etc. Liquido modo ſubigere, coquere. Skiſtay praſkieſt.
    • zwalczyć kogo, Debellare, ſubigere bello. Apgałet.
  • Jokantas 1936
    • sub-igo, ēgī, āctum 3 [ago]
      1) iš apačios užvaryti *lembum adverso flumine remigiis; *ratem conto; naves subigi ad castellum iussit L.
      2) pavaryti, pamušti į apačią:
      a) pavergti, pajungti, jungą uždėti, nuveikti Bizantios bello N; tertiam partem orbis terrarum; urbes atque nationes S.
      b) priversti, prispausti metu subactus Romulo rem aperit L; Volscos ad deditionem L; *fames subigit absumere mensas; Dareum, ut pacem peteret, nulla vis subegit; su acc. c. inf. SL Romanos vexari et subigi acrius quam Veientes L.
      3)
      a) išdirbti humus subacta; vomere terram; segetes aratris; *secures in cote galąsti.
      b) trop. išmiklinti, išmokyti, išgudrinti tot subacti atque durati bellis L.
  • Kuzavinis 2007
    • subig|o, ere; ēgī, āctum vt [sub + ago]
      1. atvarýti (nāvēs L); suvarýti (suēs in umbrōsum locum Vr);
      2. prk.
      1) priver̃sti (aliquid facere L); pajùngti, nugalė́ti, pavérgti (gentēs N);
      2) éngti, spáusti, várginti, kankìnti (aliquem inōpiā Cs; bellō L);
      3) sutrámdyti; prijaukìnti (beluam C);
      3. apdoróti, apdìrbti (opus digitīs O); įdìrbti (terram Se); išdìrbti (pellem PM); išgalą́sti (secūrēs V);
      4. mìnkyti, maišýti (farīnam Ca);
      5. prk. (iš)mìklinti, (iš)mókyti, (iš)lãvinti (hominēs L)