Lietuviškai
Latine
English
Vilniaus universitetas
Filologijos fakultetas
Skaitmeninės filologijos centras (2008–2017)
Thesaurus Latino-Lituanicus
Jungtinis lotynų-lietuvių kalbų žodynas nuo XVII iki XXI amžiaus
Paieška
Detalioji paieška
Apie Tezaurą
Žodžiai
Lotyniškas antraštinis žodis
(Galima naudoti specialiuosius simbolius * ? [])
Tekstas žodyno straipsniuose
(Galima ieškoti žodžių junginio)
Morfologija
Kalbos dalis
visos
daiktavardis
būdvardis
skaitvardis
įvardis
veiksmažodis
prieveiksmis
prielinksnis
jungtukas
dalelytė
jaustukas
santrumpa
dalyvis
priešdėlis
frazė
nuoroda
Prozodija
Skiemenų ilgumai
(L= longa, B = brevis, A = anceps; galima naudoti *, ?)
Įtraukti anceps skiemenis
Skiemenų skaičius
---
1
2
3
4
5
6
7
8
supputātor
supputātōrius
supputo 1
supputo 2
suprā 1
suprā 2
suprādictus
suprālātio
suprālātus
suprāscando
suprēma
suprēmum 1
suprēmum 2
suprēmus
sur-
sūra
surculōsus
surculus
surdaster
surdēsco
surditās
surdo
surdus
surēna
surgo
surio
surpiculus
surpite
surpuit
surrēctio
surrēctus
surrēmigo
Surrentīnī
Surrentīnus
Surrentum
surrēpo
surreptīcius
surrēxe
surrēxī
surrideo
surrigo
surringor
surripio
surrogo
surruo
surrupio
sūrsum
sūrus
sūs 1
sus 2
<<
>>
surg
|
o, ere; surrēxī, surrēctum
Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
Susiję:
subrēctus
;
subrēxī
;
subrigo
;
surrēctus
;
surrēxī
;
surrigo
;
surrēxe
Sirvydas 1642
Kroſtáwieię,
Puſtulæ
mihi
corpore ſurgunt,
Szuſzu.
poránić ſię,
Diluculò ſurgere,
&c.
paſiũkſtiunt
[paſiũkſtint].
przybywa czego,
Augeſcit, creſcit,
aliquid
numero, ſurgit opus, acceſſio fit
ad aliquid.
Auga.
Wſtáię, wſtáwam.
Surgo, exſurgo.
Kiełuoſi.
Wſchodźi zboźe,
Surgunt herbæ,
Dikſta.
Daukantas 1838
Surgo, is, rexi, rectum, gere
, kełous.
Jokantas 1936
surgo
, surrēxī, surrēctum 3 (
inf.
perf.
*
surrexe) [iš sub-rego]
a)
kilti
aukštyn,
atsikelti, pakilti
ante lucem;
*
cum die; de sella; ex subselliis; su
abl.
*
toro,
*
strato,
*
solio aureo;
*
ad aetherias auras išvysti pasaulio šviesą;
*
ab umbris ad lumina vitae atsikelti į žemės pasaulį;
*
in cornua aukštai iškelti ragus; ad dicendum; apie karo vadus:
*
ab Arpis Tydides s. in Teucros pakilti; paraginant: surge! eik, keliauk!
b)
trop.
pakilti, pasikelti, kilti
*
surgit sol,
*
Aurora,
*
luna,
*
nox,
*
ventus;
*
bella Tyro surgentia;
*
montes,
*
undae;
*
surgens Carthaginis arx;
*
Ascanium surgentem respice beaugąs;
*
spes surgentis Juli.
Kuzavinis 2007
surg
|
o, ere; surrēxī, surrēctum
[sub + rego]
1.
kìlti aukštỹn, aukštaĩ iškélti; ~ere in cornua
V
aukštaĩ iškélti ragùs;
2.
kéltis, atsikélti (ē lectō
Te
; ante lūcem
C
; cum diē
O
); pakìlti, atsistóti (dē sellā
C
; ad dīcendum
C
);
3.
pakìlti, pradė́ti kovóti; ~ere in Teucrōs
V
pakìlti priẽš trojė́nus;
4.
prk.
1)
pakìlti, patekė́ti; ~it sōl
H
pàteka sáulė;
2)
kìlti, prasidė́ti, ràstis; ventus ~it
V
kỹla vė́jas; pugna aspera ~it
V
prasìdeda žiaurùs mū̃šis; ~it diēs
V
prasìdeda dienà; nox ~it
V
ateĩna naktìs;
3)
áugti, didė́ti; ~ēns Ascanius
V
beáugantis Askãnijas