Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • tard|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Leniwy. Tardus, piger, lentus ceſſator. Tingus, rumbus, ſtumbus tinginis.
    • Nieochotny, Lentus, tardus, frigidus. Tingus.
    • Nierychły, Tardus, lẽtus, ſerus. Ne graytas, neweykus.
    • Nieſkwapliwy. Tardus, ſegnis, cunctator. Ne ſkubus, neweykus.
    • Oćięźały, Grauis, tardus. Sunkus, apſunkis.
    • Pozny, Serus, tardus. Wełus.
    • Stępią iácháć, Lentè gradi, paſſu tardo ire. Eydiny iot.
    • Szkapá, Caballus tardus, Kuynas.
  • Daukantas 1838
    • Tardus, a, [u]m, weilùs, wielibas, tardiùs, wielesnei.
  • Jokantas 1936
    • tardus 3 (adv. -ē) su comp. ir sup.
      1)
      a) lėtas, tingus velox an tardus; stellae tum celerius moventur, tum tardius; *tarde crescere; ad iniuriam tardiores mažiau palinkę.
      b) pamažu praeinąs, ilgai besitraukiąs *nox.
      c) vėlai ateinąs poena; tardissime Lentulus venit.
      d) paraližuojąs, darąs lėtu *podagra, *senectus.
      2) trop. siauraprotis, bukaprotis, negabus, kvailas nimis indociles quidam tardique sunt; mentes.
  • Kuzavinis 2007
    • tard|us, a, um adj. (comp. ~ior C, sup. ~issimus Pl)
      1. lė̃tas, nepaslankùs (homo C);
      2. ilgaĩ truñkantis, ìlgas; nox ~a V ilgà naktìs;
      3. vėlùs, vėlývas (poena C);
      4. prk.
      1) vangùs, tingùs; bùkas, negabùs; ~um ingenium C negabùmas;
      2) káustantis, dãrantis lė̃tą (senectus H)