tempestās

tempest|ās, ātis f
Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LLL (3)

Sirvydas 1642
- Buntowánie. Turbarũ concitatio, tempeſtas ſeditionum. Pamayſzymas, ſuiudinimas źmoniu vnt waydo, rc.
- Burza. Tempeſtas. Suiudinimas, ſuſiutimas, oro.
- Burzenie morza, náwáłność. Tempeſtas maris, procella, agitatio maris. Suiudimas, ſiautimas mariu.
- Náwalność, Fluctus, procella, tempeſtas. Suiudimas mariu.
- Niepogodá, Tempeſtas, Perturbatio cœli. Lutis.
- pogodá, Serenitas, clementia cœli, tempeſtas ſerena, ſecunda, &c. Giedra.

Daukantas 1838
- —

Jokantas 1936
- tempestās, ātis f [tempus]
  1) laikas, laikotarpis *anxius illa tempestate fui; qua tempestate Poenus in Italiam venit; Euander multis ante tempestatibus ea loca tenuerat L daugelį metų prieš tai; in paucis t. S per keletą metų.
  
  2)
  
  a) oras idonea ad navigandum; serena, certa, turbulenta, perfrigida.
  
  b) audringas oras, audra vehemens; t. naves afflixit; t. classem disicit; magna t. oritur; personif. papr. pl. audros deivės; trop. audra, audringas laikas, audringas puolimas, ataka maximas rei publicae tempestates subire; invidiae, querelarum; t. Punici belli; in illa turbulentissima tempestate rei publicae; magna t. civitati impendet pavojus; apie asmenis: communis Siculorum tempestas Verres plėšikas.

Kuzavinis 2007
- tempest|ās, ātis f [1. tempus]
  1. laĩkas, laikótarpis; eā ~āte Pl tuõ laikù; multīs ~ātibus S per̃ ìlgą laĩką; in paucīs ~ātibus S per̃ kẽletą mẽtų;
  
  2. óras (adversa Pt; serēna Su; perfrīgida C); ~ās idōnea ad nāvigandum Cs óras palankùs navigãcijai;
  
  3. audrà; krušà; dárgana; magna ~ās oritur L kỹla dìdelė audrà;
  
  4. prk.
  
  1) krušà, daugýbė (lēlōrum V);
  
  2) grėsmė̃; nẽganda, neláimė; magna ~ās cīvitātī impendet L valstýbei grẽsia dìdelis pavõjus