Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • terg|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Susiję: tēgus; tergus
  • Sirvydas 1642
    • Grzbiet. Dorſum, tergum. Nugara.
    • połec, Succidia, æ. tergum ſuis. paltis.
    • pozad, Retro, à tergo, paſkuy, iź aźupakalo.
    • Tył, Tergum, dorſum, Nugara, pakała.
    • Tylec noźa, Tergum cultri. Briauna peylo.
  • Jokantas 1936
    • tergum, ī n (P tergus, ī m) [cnf. τέρφος, στέρφος „nugaros kailis“]
      1) nugara *terga Phoebo praebere šildytis ant saulės; in tergum alicuius saevire L; terga vertere, convertere bėgti; *terga dare alicui atkreipti kam nugarą; *fugae t. praebere bėgti; fugientibus terga caedere L kirsti į nugarą; tergo inhaerere L, haerere in tergo L sėdėti kam ant sprando (apie priešą).
      2) trop.
      a) užpakalinė pusė, užpakalis ab tergo stare L stovėti rezerve; a tergo urbem relinquere palikti užpakalyje; ut ad terga collis hostem pertraheret L; *arbor terga obvertit axi.
      b) paviršius, nugara *amnis; *unda tergo ferratos sustinet orbes.
      c) kailis, oda, taip pat visa kas iš kailio ar odos padaryta *taurinum, *leonis; žarna, būbnas, skydo aptraukalas ir kt.
  • Kuzavinis 2007
    • terg|um, ī n
      1. nùgara (hominis, bovis C); post ~um Ph ùž nùgaros; ~a Phoebō praebēre O šìldytis sáulėje; ◊ haerēre in ~ō L sėdė́ti kám añt sprándo;
      2. kar. ùžnugaris; post ~um Cs ùžnugaryje; ◊ ~a dare (vertere Cs) hostī L bė́gti nuõ príešo;
      3. prk.
      1) ùžpakalis; kità pùsė; ā ~ō C ìš ùžpakalio; ~a collis L kità kalvõs pùsė;
      2) pavir̃šius (amnis O);
      3) káilis, óda (leōnis O; taurīnum V);
      4) ódos dirbinỹs; ~um clipeī O odìnis skỹdo ãptraukalas; taurea ~a O bū̃gnai